虛幻的人生,實在的生活
人生到處知何似？應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪，鴻飛那複計東西
Alizée 和她的歌Moi... Lolita介紹(摘錄自wikipedia.org):
Also known by her nickname Lili, Alizée started dancing early in her life.By the age of four, she became quite proficient in it. Later, she enrolled herself in Corsica's renowned dance school, Ecole du Spectacle Monique Mufraggi.
In 1995, at the age of eleven, she won a coloring competition organised by Air Outre Mer, Her design won first prize and ended up being reproduced on the cabin of one of the airline's aircraft, which was subsequently named after her. For her efforts, Alizée also won a trip to the Maldives.
In 1999, she appeared on the TV talent show "Graines de Star", broadcast on Métropole 6. She initially intended to sign up for the programme's dance contest. However, the dance category was reserved for groups only. Alizée therefore participated in the singing category instead, performing the song Ma Prière. She went on to win the "Meilleure Graine" award for most promising young singing star of tomorrow.
veteran French pop diva Mylène Farmer and Laurent Boutonnat, who were looking for a young, fresh voice to partake in their new project, approached Alizée and she was selected after studio auditions. In the year 2000, they produced her maiden album, Gourmandises which was a great success in France. The first single was Moi... Lolita, which set the tone of the album, portrayed Alizée as a Lolita who was capable of "melting the hearts of the local male population". Moi... Lolit enjoyed success throughout most of Europe and parts of east Asia, reaching the number one spot in music charts of most countries it was released in. Indeed, Alizée's image was that of a seductive Lolita character, referring to the novel by Vladimir Nabokov. The video for the single, which incidentally was the first to be filmed on her, showed Alizée as a village girl visiting a night-club. [10] The song was later used in the UK trailer of the 2006 film, A Good Year.
Even though the albums have portrayed her to be in a sexy, lolita-like image, Alizée maintains a "squeaky-clean public image as the perfect teenager".A very shy and a reserved person, Although she has a singing career, Alizée prefers dancing. [7] She is quite proficient in classical dance, jazz, ballet, tap and flamenco. [8] Alizée also likes football. [9] She is a supporter of AC Ajaccio, and was once invited to kick off one of their matches.
Moi... Lolita was from her debut album, "Gourmandises", which translates to "Delicacies" in English. sold over 1,300,000 copies in France. It went Platinum in just three months. In 2001, the album, most of whose songs featured "risqué lyrics", was launched internationally, and she became the highest-selling female French singer in 2001. The album went on to sell over 4 million copies worldwide.
Alizée married fellow French singer Jérémy Châtelain, whom she met at the Eurobest awards function in 2003. They had their first child, a girl they named Anny-Lee (Annily), on April 29, 2005. She currently resides in Paris, France.
Since her marriage, Alizée has taken a hiatus from singing. She has avoided appearing in the media since February 2004. Her first television appearance since then was on MTV France on February 18, 2006.
On July 7, 2006, the show Le JT de la musique on French TV channel "Europe 2" reported that Alizée has separated from her former producer and song writer Mylène Farmer and is now working on her third album. It was also reported that the lyrics of the new album are being penned by Jean Faulques. Her husband, Jérémy Châtelain, is also associated with the album. He has since confirmed this information in an interview.
歌詞:
Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita
Quand je rêve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue,
j'ai là un fou rire aussi fou
Qu'un phénomène Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
Moi je m'appelle Lolita
Collégienne aux bas
Bleus de méthylène
Moi je m'appelle Lolita
Coléreuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n'dis pas
À maman que je suis un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
Repeat Refrain
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
English:
Me Lolita
Me, I'm called Lolita
Lo or just Lola
That's all the same
Me, I'm called Lolita
When I consider my mistakes
It's Lola who has to bleed
When I make a slip of the tongue, I have
An elated laugh also elated
As a phenomenon
I'm called Lolita
Lo for spirit, Lo for a diluvial love
Me, I'm called Lolita
Student below
Tight jeans
Me, I'm called Lolita
Quick-tempered and not
Half-cotton, half-wool
Silent and a mouth that doesn't tell
Mum that I
Am a phenomenon
I'm called Lolita
Lo for spirit, Lo for diluvial love
Repeat Refrain
It's not my mistake
And if I want to quit
I see the others
All ready to throw themselves upon me
It's not my own mistake
If I hear everything around me
Hello, helli, you're A (L.O.L.I.T.A.)
Me Lolita
Alizee is hot!