世界優秀女高音演唱主人您聽我說的視頻

世界優秀女高音演唱主人您聽我說的視頻

“主人您聽我說”選自普契尼的歌劇《圖蘭朵》

在月光下押到刑場的波斯王子臉色蒼白，大眾合唱“可憐的年輕人，請公主赦免”，卡拉富則詛咒冷酷的公主。在月光下，圖蘭朵上場，眾人跪下，她默默拒絕大眾的請求。卡拉富被公主美貌傾倒，忘我地自語：“美如天仙，宛如夢境。”眾人都下場後，隻剩下帕木爾、柳兒和卡拉富，卡拉富念叨著圖蘭朵，想跑到城牆邊去敲鑼，決心參加猜謎。三位大臣平（Ping）、彭（Pong）與潘（Pang）忠告說：“你想幹什麽，快轉身，否則生命難保。”三人說：“美麗的公主也不是一張臉兩隻手兩隻腳的女人。” 三位大臣告訴卡拉富：三個謎是無法解開的，最好快快回去。卡拉富表示：“隻有我才是她的戀人。”帕木爾悲哀地對他說：“你想遺棄年老的父親嗎？”哭泣的柳兒則唱詠歎調《主人您聽我說》（Signore，ascolta），哀求王子不要去冒險。卡拉富被感動，唱詠歎調《柳兒，別哭》（Non Piangere，Liu），一邊安慰柳兒，一邊表示堅定的決心。卡拉富不顧勸阻，毅然跑到牆下去擊應親鑼，盡管柳兒等高喊“死亡”，他還是高聲三呼：圖蘭朵，圖蘭朵，圖蘭朵，用力敲敲響了應親鑼。此時，樂隊奏圖蘭朵主題，高官稱一切都完了，帕木爾與柳兒為之哭泣。

“主人，您聽我說” -- 柳兒的詠歎調，選自普契尼的歌劇《圖蘭朵》

主人，您聽我說！
啊！請聽我說！…
柳兒再也難以忍受
我心欲碎，天呐！
路途何其遙遠。
心中始終掛念您的名
口中不停念著你的名
若是你的命運須在明天被決定
你的父親與我必將死於流亡途中
你的父親將失去愛子
而我亦再無笑顏
柳兒再也難以忍受
啊, 可憐我吧。。。

"Signore, ascolta!" --Liu's aria, from Giacomo Puccini's opera 《Turandot》

Signore, ascolta! Deh!, signore, acolta!
Liù non regge più!
Si pezza il cuore! Ahimè,
quanto cammino
col tuo nome nell'anima
col nome tuo nell'labbra
Ma se il tuo destino,
doman, sarà deciso,
noi morrem sulla strada dell'esilio.
Ei perderà suo figlio...
io l'ombra d'un sorriso!
Liù non regge più!
ah pietà!

歌詞的英文翻譯為：

Listen, Sir, oh, please listen to me, Sir!
Liu can bear no more,
her heart is breaking.
How long I have walked with your name in my heart,
if your destiny is to be determined tomorrow...
...we shall die along the road of exile...
My master will lose his son,
And I, a memory of smile.
Liu can bear no more,
Oh, have pity!


Renée Fleming - Signore, ascolta!

Renée Fleming sings the aria "Signore, ascolta!" from Act I of Puccini's opera, Turandot.

For all you Caballe fans out there, I challenge the belief that she sang the best rendition of the aria. Listen to Ms. Fleming's lighter, freer, more lyrical sound, better suited for Liu. Also, she says, "Ah, pieta" at the end instead of Caballe's "Ah," while still holding the note for ages in a gorgeous way.



http://www.youtube.com/watch?v=U1rA4AWxsv0

Signore, ascolta! - Kiri Te Kanawa



http://www.youtube.com/watch?v=4EhW1U2NTjw

Katia Ricciarelli - Turandot - Signore Ascolta

http://www.youtube.com/watch?v=lyTT4myt1jI

Anna Moffo - "Signore, ascolta" & "Tu che di ge..."

http://www.youtube.com/watch?v=-3c9bxc06AU

Anna Moffo - Signore ascolta! (Live)
Anna Moffo (1932-2006) Born in Wayne, Pennsylvania, Moffo was an Italian-American lyric-coloratura soprano admired for her warm, radiant voice and her beautiful stage presence.Here she sings 'Signore ascolta!' in a live performance of Puccini's Turandot. This is from one of the 1961 live Met recordings with Moffo, Nilsson, and Corelli...in my opinion the best cast for Turandot ever made. A simply breathtaking rendition...the best, along with Caballe's, to my ears.



http://www.youtube.com/watch?v=c-TgBUxcslA

Elisabeth Schwarzkopf - "Signore, ascolta!"

http://www.youtube.com/watch?v=sSLLKGUKtIk

Renata Tebaldi "Signore ascolta" Turandot 1955



http://www.youtube.com/watch?v=B2hKT5BRg18

Maria Callas "Signore ascolta" Turandot 1954



http://www.youtube.com/watch?v=UoYAcwTWdjo

Puccini - Turandot - Signore, ascolta - Freni
Mirella Freni (27/02/1935)Italian soprano



http://www.youtube.com/watch?v=oT1C--jQYoo

CABALLÉ-"SIGNORE ASCOLTA"-TURANDOT-PUCCINI
recorded live in 1975.wonderfull perfomance of diva.



http://www.youtube.com/watch?v=BDJd6RL7_bk

http://www.youtube.com/watch?v=6B3HCV5n6qo

Montserrat Caballe "Signore ascolta" Buenos Aires 1965



http://www.youtube.com/watch?v=dZs4_4VoDjQ

Leontyne Price "Signore ascolta" Turandot Vienna 1961
Wiener Staatsoper. Juni 21, 1961



http://www.youtube.com/watch?v=SYOyixYEulg

Leontyne Price "Signore ascolta" Turandot
Toronto, 1983



http://www.youtube.com/watch?v=KQwNtMNcKho

Angela Gheorghiu sings Signore, ascolta - Puccini - Turandot



http://www.youtube.com/watch?v=LZqpwRGgpBo

Puccini - Turandot - Signore, ascolta - Varady

http://www.youtube.com/watch?v=0ZYFPmD6TFI

Turandot - Domingo - Mitchell " Signore ascolta...

http://www.youtube.com/watch?v=kPZR6Y8te2w

Mariella Devia in Turandot "Signore ascolta"
Mariella Devia in Turandot "Signore ascolta" Tokyo 1994



http://www.youtube.com/watch?v=KBAY9Z_8gbU

Cynthia Haymon as Liu "Signore ascolta" Turandot

http://www.youtube.com/watch?v=Z4qMGySPPVs

Katia Ricciarelli - Turandot - Signore Ascolta
Katia Ricciarelli sings Liu's first act aria in Puccini's Turandot. Vienna, 1983. Conductor: Lorin Maazel.



http://www.youtube.com/watch?v=lyTT4myt1jI

Puccini - Turandot - Signore, ascolta - Magda Olivero

Magda Olivero (25/03/1910) italian soprano/soprano italiana. This is a 1938 recording/Esta grabación data de 1938.



http://www.youtube.com/watch?v=aWblneIG8K4

Turandot - Domingo - Mitchell " Signore ascolta " Non piangere Liù"

Leona Mitchell - Placido Domingo - in " Signore ascolta " " Non piangere Liù " " Finale 1 Atto "Dalla Turandot di Giacomo Puccini. Metropolitan Orchestra. Dir. James Levine



http://www.youtube.com/watch?v=kPZR6Y8te2w

Leona Mitchell sings "Signore ascolta" from Turandot
Pierre Thau as Timur, Giuseppe Giacomini as Calaf. Opera de Paris. Seiji Ozawa conductor. May 1981



http://www.youtube.com/watch?v=rcsdTIM_gVE

Aprile Millo "Signore ascolta" Turandot
Metropolitan Opera House. January 13, 1990



http://www.youtube.com/watch?v=JMJ7byad90o

Luciana Serra "Signore ascolta"

http://www.youtube.com/watch?v=6pRHI7jcX5U

Veronica Villarroel como Liù en Turandot

http://www.youtube.com/watch?v=7cGhkXByhfk

Gallardo Domas sings "Signore ascolta" from Turandot

http://www.youtube.com/watch?v=syeFXO87bS8

Margaret Price - Signore ascolta! (Turandot)

Dame Margaret Price (b. 1941) is a Welsh soprano. She is perhaps most well known for her Mozart interpretations. Margaret Price did not venture too far into the international stage, she disliked traveling and preferred to remain at Covent Garden for the majority of the year. Here she sings a rendition of 'Signore, ascolta' from Puccini's Turandot.



http://www.youtube.com/watch?v=4Qi9zlODha8

Puccini - Turandot - Signore, ascolta - Frittoli
Barbara Frittoli演唱的“主人您聽我說”:
http://www.youtube.com/watch?v=cjrd3UISb9k

Rita Streich - Signore Ascolta!

http://www.youtube.com/watch?v=pegVEdZM0ew

Veronica Villarroel演唱的“主人您聽我說”:

 

Eliana Bayon 演唱的“主人您聽我說”:

 

Lucia Mazzaria - Signore, ascolta!



http://www.youtube.com/watch?v=mHygyJVgU3c

Signore, Ascolta
Puccini Turandot Liu Hong Kong Opera Renato Palumbo,



http://www.youtube.com/watch?v=jfefT_2Z8i0

Chiong-Rong Lu sings "Signore, ascolta!" from "Turandot"
oprano Chiong-Rong Lu as "Liu" in "Turandot" by Puccini. A production of Taipei City Symphony, recorded at National Theater in Taipei, Taiwan. 台灣女高音盧瓊蓉



http://www.youtube.com/watch?v=BUhnWSf0aGU
















(By Lunamia collected & Study)