安然

隨遇而安 順其自然
個人資料
正文

我唯一的請求--[歌劇魅影]

(2007-06-21 07:38:12) 下一個

這是我非常喜歡的一首歌。看過歌劇及電影,劇散人空時,依然抹不盡眼淚。。。尤其同情那個可憐的戴麵具的Phantom,為他的深深的愛情所感動,為他的不幸而感到萬分的壓抑,仿佛我的心也隨著他的心而破碎,難道形象醜陋的人就沒有愛的權力嗎?

上次一邊開車,一邊高歌,越到高音,腳底下越使勁兒,一下子超速,被警察抓個正著,罰了一大張款。。。
哈哈哈。。。

我唯一的請求--[歌劇魅影]
All I Ask of You sung by Sarah Brightman and Cliff Richard
http://www.youtube.com/watch?v=qsm4qz4KZJA



All I Ask Of You
from The Phantom of the Opera

written by: Andrew Lloyd Webber and Charles Hart (1986)
originally preformed by: Michael Crawford as the Phantom; Sarah Brightman as Christine; Steve Barton as Raoul

Raoul:
No more talk of darkness,
Forget these wide-eyed fears.
I'm here, nothing can harm you -
my words will warm and calm you.

Let me be your freedom,
let daylight dry your tears.
I'm here with you, beside you,
to guard you and to guide you...

Christine:
Say you love me every waking moment,
turn my head with talk of summertime...

Say you need me with you now and always...
Promise me that all you say is true -
that's all I ask of you...

Raoul:
Let me be your shelter,
let me be your light.
You're safe, No one will find you -
your fears are far behind you...

Christine:
All I want is freedom,
a world with no more night...
and you, always beside me,
to hold me and to hide me...

Raoul:
Then say you'll share with me one love, one lifetime...
let me lead you from your solitude....

Say you need me with you here, beside you...
anywhere you go, let me go too -
Christine, that's all I ask of you...

Christine:
Say you'll share with me one love, one lifetime...
say the word and I will follow you...

Raoul & Christine:
Share each day with me, each night, each morning...

Christine:
Say you love me...

Raoul:
You know I do...

Raul & Christine:
Love me - that's all I ask of you...

Anywhere you go let me go too...
Love me - that's all I ask of you...



罷了 留言:

曾經在一篇文章中描寫過當年自己看《歌劇魅影》時的感受,放在這裏和大家一起酸上一酸。

“當年 Phantom of the Opera 劇組來我居住的城市時,我也去看了這部震耳欲聾音樂劇大師韋伯的代表作。還記得台上一開始時的布景;紛飛旋轉的秋葉中蕭索佇立破敗的歌劇院、年邁的老 人們、沉悶的拍賣會。。。這一切造成了和我們所相識的生活非常強烈的反差和對比;在飄飄而下的落葉與飛揚的塵土中,往事撲麵而來。。。。劇院回到了 1870年,劇院裏開始人聲鼎沸。。。。觀眾們的情緒由黑白轉換為彩色,隨著漸行漸近的音樂,完完全全地被調動起來了。。。。

和你一樣,也喜歡那首《The music of the night》,特別喜歡那段:

Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
Purge your thoughts of the life you knew before!
Close your eyes let your spirit start to soar!
And you'll live as you've never lived before



Softly, deftly, music shall caress you
Hear it, feel it, secretly possess you
Open up your mind, let your fantasies unwind,
in this darkness that you know you cannot fight
the darkness of the music of the night.

音樂是靈魂的語言,它是如此的強大,它讓你看到你心中夢寐以求的景象,它呈獻給你一種讓你心痛的感動,它把你拽入無以承受的痛苦和悲哀之中,讓你突然覺得不知身在何處;在歌劇優美的旋律和深邃的內涵裏,你感到你就是那個劇中人,他的悲哀就是你的悲哀,他的歡樂就是你的歡樂;這種感覺也就是我常說的“靈魂出鞘”的感覺。

我還非常喜歡劇中的那首《The point of no return》:

Past the point of no return
No backward glances,
the games we've played till now are at an end.
Past the thought of if or when
No use resisting.
Abandon thought and let the dream descend;

what raging fire shall flood the soul,
what rich desire unlocks its hold?
But sweet seduction lies before us.

Past the point of no return,
the final threshold.
What warm, unspoken secrets will we learn
beyond the point of no return?

燭火在黑暗中一盞盞燃起,光線朦朧,歌聲與光影在霧氣中充滿了曖昧、迷離和誘惑,音樂蕩漾在水麵上;在這樣的神秘美麗的時刻,誰能抵擋得住這樣的誘惑?我能感 覺到Christine心中的矛盾的呼喊:“Wildly my mind beats against you, yet the soul obeys.”

我是帶著極其悲傷和抑鬱的心情走出劇場的,Phantom那華麗而悲傷的背影在我腦海裏久久不肯離去。。。。他內心深處因為渴望而生出的孤獨和悲傷,久久地撞擊著我的心房:

Say you'll share with me,
one love, one lifetime ...
say the word
and I will follow you ...
Share each day with me ...
... each night ...
... Each morning ...

我在想,難道一個醜陋的人就不應該得到陽光、溫暖和愛情嗎?這個世界是何等的冷酷,何等的不公平!在Phantom那永遠無法實現的希望、深情的愛與絕望、如山似的痛苦中, 我看到了他那顆破碎的心;想到他所愛的姑娘跟著別人駕小船遠去,想到他那張淚流滿麵蒼白的臉,想到他不得不又重新回到孤獨之中去,想到他以後更為深切的思念和悲傷,一團團無奈而神傷、潮濕厚重的霧,在我的眼前緩緩升起。。。。”

Luna:
頂罷了的留言!收下了。謝謝!
當時我看完這部劇後的感覺和你一樣,最同情的就是那個戴麵具的Phantom,心裏如鉛一樣重,他為Chirstine傾注了他生命般的全部的愛,到最後, 他還是萬般痛苦地放了他們倆個,那也源於更深一層的愛。真愛一個人,一定是從心底深處願意被愛的那個人幸福的,雖然都說愛是自私的,愛情不能分享。每個人都有愛與被愛的權力,誰愛上了誰都沒有錯。當愛情靠近時,誰也無法預料,無法阻擋!產生愛容易,發展這份愛卻不易,隻有雙向的愛才是一份珍貴的情緣。。。

如果此愛無緣或者情緣已盡,那麽就應該放手, 放手也是一種解脫,也是對自己的一種愛。自己不善待自己,還有誰呢?

大雪:
同意Luna的感受, 愛的最高形式也許就是放棄. 因為, 愛不是不隻是占有, 能夠懂得放棄, 並能夠放棄的, 才是真正的愛. 我們常常可以感受這種你無法訴說和 觸摸的感覺, 有的時候, 我們也被自己的這種感覺感動,可誰又能真正做到放棄呢? 我們常常會在放棄不放棄的邊緣徘徊, 我的腳步猶豫, 戰抖, 哪怕就是輕輕地跨出這一步, 也要付出心靈的代價......所以, 愛是取舍, 也是放棄; 是一世的美麗, 也是錯過的苦痛; 不是所有的得到都是美好的, 也不是所有的放棄都是痛 苦的愛, 一個永遠說不完的主題.還是個人感受吧!

Luna:
謝謝大雪兄的真誠話語,Luna心領了!!!!

選擇放棄是一個艱苦的決定,卻是一個最明智的決定,與其說是在燃燒中毀滅,不如早一點投入大海。可能有一種愛叫做放手。。。把那份愛深藏在心底,那麽那份愛依然是美麗的,完整的,銘心刻骨的,也值得帶著一絲甜蜜和溫馨去懷念。。。

罷了:
“真愛一個人,一 定是從心底深處願意被愛的那個人幸福”,這句話我讚同,雖然結果往往意與願違。“愛的最高形式也許就是放棄。因為,愛不是不隻是占有,能夠懂得放棄,並能 夠放棄的,才是真正的愛。”這句話我不十分讚同,因為這裏說的是一種境界,而不是現實和願望。在我看來,真正放棄愛的原因隻有兩個:一個是因為無可奈何, 不得不放棄;另一個是因為彼此相愛得不夠深,勻衡利弊之下,覺得應該放棄,否則代價太大。若是沒有以上兩個原因,我想,誰也不願意放棄愛情。

大雪說:“不是所有的得到都是美好的,也不是所有的放棄都是痛苦的”。我認為,當你還愛著的時候,所有的錯過和放棄都是痛苦的,那個時候你隻想得到,並認為得到的都是美好的。

我同意盧娜的話,當愛情靠近你時,它的力量是強大的,是無法阻擋的。但是產生愛情容易,發展和保持愛情卻相當的不容易。所以,什麽時候應該刹車,成了防止走向毀滅的關鍵。

我認為,在兩種情況下應該放手;一是如同盧娜所說的,此愛無緣或者情緣已盡;二是此愛將要付出的代價太大,令你感到不能承受之重。比如網戀,這完全是一種隔空打穴似的戀愛,憑的全是文字感覺和想象,彼此了解十分有限,感情基礎薄弱。這不是一種雪中送炭似的感情,而是一種錦上添花般的點綴。因此,為獲取一時的錦上添花而放棄多年的雪中送炭(哪怕隻是影響而不是放棄),都是非常不值得和不明智的。

無論是現實中的愛情還是網戀,放棄總是艱難的,然而,若到了不得不放棄的時候,就一定要放棄。因為這樣的放棄實在是一種明智的決定,它可以防止你“一失足成千古恨”,當你再回頭時,你的百年之身不至於萬劫不複。

(by Lunamia)

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (8)
評論
博主已隱藏評論
博主已關閉評論