愛之海(中英文詩,樂畫)

[返回博客首頁]

來自明苑的祝福 理查德.克萊德曼鋼琴曲:《少女的祈禱》(Maiden's Prayer)

The Sea of love
-- Written by Ming Yuan 

Come with me, my love
To the sea, the sea of love
I want to feel how much I love you
Is it as deep as the sea?
Is it as broad as the sky?

Come with me, my dear
Hold my hand and look at me
There is water shining in my eyes
That is the sea of love
From the bottom of my heart

愛之海
(by 明苑)

請跟我來, 親愛的,
去看海, 那愛的海
我想感覺那份愛
是否象海一樣深,
         如天那麽闊

請跟我來, 親愛的,
握住我的手看著我
那眼波裏隱隱閃動著的
是湧自我心底的愛,
             深深愛的海

By Lunamia