家庭的維新

女兒買了一大堆如何做父母，教養小孩的書籍。一有空我就拿起來看看。這一看就放不下去了。因為和外孫在一起的時間多了，自然也想多了解一點現在做父母的想法和模式。至少在我帶小孩的過程，不至於與時代脫節。我一麵看，一麵翻譯成中文。這樣可以徹底的了解書中的意義。說實在話，來美國後這麽多年，我在用英文的時候，都是用英文去思考。所以，看書的時候，意思懂了也就罷了。可是要用中文很恰當的表達出來，有時候就有點困難。特別是把文字翻成中文就得用中文思考了。我沒有學過翻譯，但是知道翻譯有字譯與語譯。最重要的是要不懂英文的人能夠看懂。我始終認為，要把一件事情說清楚，自己非得十分清楚不可。如果有一絲模糊，寫出來的東西就不那麽清楚了。本著這個想法，我每天抽出一點時間看看，翻翻，寫寫。不為別的，總算是給自己一個用腦子的機會，也許這樣將來得老年癡呆症幾率會小一點。

書中提到我們做父母的有了孩子，一定要給這個家立定一個vision，我想就是希望這個家庭未來發展的方向。有了目標，自然做每一件事情，就朝這個方向前進。看看自己當年成了家，沒有孩子之前，主要的是如何求得生存之道，何時置產，如何為自己維持一個穩定的生活，以便孩子的到來。 孩子來了，自然就計劃著如何撫養，培植自己的孩子。現在回頭看看以前，好像也沒有特意去想過立個vision。有了孩子，給孩子一個安定舒適的環境讓他們長大成人，如此而已。 自己的孩提時代是清苦的。所以，告訴自己，有了孩子一定盡量供給，以前自己沒有的，全都要給孩子補上。對孩子的未來，就是要他們上學，能夠學到一技之長，有用的一技之長。同樣的一技之長回報不同，自然要他們追求較高的報償，讓他們未來能過得舒坦，無虞匱乏，自由自在的日子。這就是當年自己心中的想法。所以日子過得相當的平淡，沒有颶風巨浪。平安即是福。當然這個過程中缺少了學習許多如何教育孩子的方法。想想我們這一代做父母的人生地不熟的來到異域，能夠求得一席之地而安居實屬不易。對孩子麵臨中西文化的衝擊，到底有幾位父母能夠跟得上潮流而對孩子有相當的了解。除了在物質上極力的供應他們，對其它方麵的教導，可能真是微不足道了。而且我們教育孩子方式也大部分都是從我們的父母那裏學來的。對出生在國外的孩子，想想是很不公平的。畢竟生長的環境不同，所需要的生存條件自然 不同，而且他們追求的目標也未必就和我們當年相同。這種誤差隨著孩子的長大而越加明顯，所表現出來的後果就是與父母的期望有所衝突。多少孩子們上了大學，不顧父母的反對，也不計較父母的財力支援，而走自己想走自己的路子，就是一個很明顯的例子。

不可否認，美國自二次世界大戰後，人文與社會科學的發展絕對不亞於自然科學。而孩子從小學開始接受嚴謹的社會科學與人文科學的教育。這一點，我們必須承認，我們當年所接受的是相當的落後。也因此無法給孩子們適當的傳授。在孩子長大的過程中，我們最重視的就是孩子學習的成就，所有的重心擺在孩子如何進入名校，對孩子的人格教育，本性發展的要求是微乎其微。對孩子價值觀的培養更是缺少。我們認為隻要孩子進了名校，就算是盡了做父母的責任。而且，往往對孩子在學業，事業上的成就，津津樂道。可是又有多少家長理解孩子們的想法。有多少孩子進了名校後，為了追逐自己的興趣而背離了當初父母望子成龍，望女成風的 期望。做父母的一下子跌到穀底。一下子醒悟到，所有以前付出的心血所得到的隻是孩子的背叛。看到這些眼前的事實，自己想到如果再從頭走來，對孩子的temperament(本性)的養成似乎更應該重視。從小培養了好的本性，相信其他知識的灌輸應該是水到渠成。

書中舉了很多的例子。如何從小觀察孩子的行為舉而去了解孩子的個性。如何放棄自己的成見，把對孩子的責備轉為勸導鼓勵。如何抑製自己的情緒，不把孩子做為發泄的對象。如何培養孩子的價值觀。如何從小培養孩子的愛心，同情心而試著去關懷別人。如何使孩子有公德心做個不自私的人。如何使孩子養成凡事都能以樂觀態度的麵對，對任何事情都有正麵的看法。如何讓孩子把父母當成傾訴的對象。如何使孩子知道與別人共享。如何培養孩子的自信心而不使孩子覺得我們忽略了他們的感覺。 書上特別提到我們做父母的往往在發現孩子犯錯之後，所做的就是百般的要孩子承認他們的錯誤。而往往不會心平氣和的給孩子機會說說他們的想法。很多時候，孩子為了應付大人的要求而認錯，而我們認為我們的目的達到了。表麵上，孩子是屈服認錯了，而且也改過了，可是對孩子未來的自信心會產生不良的影響。不要怕孩子犯錯，犯錯也是成長的一個過程。問題是要孩子知道錯誤不可怕，可怕的是重複的錯誤。上麵隻是隨便提到幾點，我還在繼續看這本書。看了這些，覺得過去在帶孩子的時候，根本就沒想到這些問題。所以書上極力推薦作父母的，要多閱讀不同的書籍，要多學習一些其他孩子家長的經驗。因為往往前例可以用來做我們的參考。當孩子麵臨到同樣情況的時候，我們就知道如何去處理了。

[彩雲追著月兒走]

謝謝分享!

你的最後一段中描述的書中內容我很感興趣,可否請教一下這書的書名和作者,我也想買來或者借來一看.

多謝!