思蘆隨筆

人隻不過是一根蘆葦,是自然界最脆弱的東西;但他能夠思想。
個人資料
思蘆 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

活在當下,過好生命的每一分鍾

(2024-02-08 08:47:03) 下一個

活在當下,過好生命的每一分鍾

如果把人生比作一串項鏈,那麽這串項鏈就是由一串串珠子穿成的。普通的日子是玻璃珠,好日子就是珍珠和玉珠。人生中畢竟是普通日子多。所以隔著許多顆玻璃珠才有一顆珍珠或者玉珠。比如年節假日,約會,婚期,假期,佳期,團聚等等。數完一顆珍珠,我們又會去期盼下一顆珍珠,就這樣生活在期盼中度過。

回首往事,記憶總是濾去了玻璃珠,留下的卻都是珍珠和玉珠。雖然珍貴,卻寥寥。

一路點綴的珍珠,帶來了不斷地期盼。於是期盼的心情把平平淡淡的日子充滿。在期盼的心情中,我們不再留心普通的日子。我們希望時間快快地度過,下一顆珍珠早點兒到來。期盼就像珍珠射出的耀眼光芒,讓相鄰的玻璃珠子失色。但是玻璃珠也有玻璃珠的光芒。我們如果隻在期盼下生活,就會忽略身邊眾多的普普通通的日子,忘記了生活的本意。於是大部分的生命悄悄地流走,人也在期盼中漸漸變老。

英國詩人威廉•布萊克有一首小詩:

To see a World in a grain of sand,
And a Heaven in a wild flower,
Hold Infinity in the palm of your hand,
And Eternity in an hour.
 

試譯如下:

粒沙看世界,
枝蕊見樂園。
無極掌中握,
寸陰即永年。

這首詩的意思是小中見大,從平凡普通中看到偉大崇高;從一瞬中悟出永恒;要把握和珍惜現在;抓住了現在的每時每刻,就是把握了將來。俗話說“平平淡淡才是真,真真切切才是福”,生活中所多的是平凡,大悲大喜,大起大落隻是偶爾的點綴。日常生活自有其芳香甘甜。努力過好平凡的生活,過好生命的每一分鍾。才能在在普通中尋找不普通,在平凡中尋求不平凡。

很喜歡美國電影《Dead Poets Society》。 電影中英語教師John Keating 用“Carpe diem, seize the day, boys, make your lives extraordinary.”這句話來鼓勵學生。Carpe diem是拉丁語,英語的意思就是“seize the day”。“seize(抓住)”這個詞用在這裏確實是畫龍點睛。“孩子們,抓住每一天,讓你的生命超凡卓越。”抓住每一天,珍惜每一天,享受每一天,充分過好每一天,即使那隻是普普通通的一天。過好了普通的每一天,就是過好了我們的人生。

屈指計時時難捱,專心度日日如馳。要充分享受春天,就不要去期盼秋天。活在當下,把握現在;充滿希望,不去期盼。在獨處的日子,不被孤獨壓倒;別離時,不一心期盼團聚的時刻。失意時,不讓消極情緒侵蝕生命。不掰著手指數日子,不每天翻日曆,不去倒計時。不期盼下一個假期,不希望日子快快地過去。不悲歎人生無聊,不舉杯銷愁。不僅生命隻有一次,生命中的每一天也隻有一次,稍縱即逝,不可複得。抓住今天,抓住每時每刻,積極並充實地生活,去熱愛我們剩下的生命

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (5)
評論
居北飛雁 回複 悄悄話 是的,不能左右逢源,不能天下掉餡餅,沒有奇跡發生,有的隻是辛苦工作,為了自己,那為什麽要虧待自己呢?人能再活一次嗎?平平常常的日子盡量往好了過,因為不知道明天要發生什麽事。
思蘆 回複 悄悄話 回複 'ilovefriday' 的評論 : “永恒”是更準確。永年是為了押韻。
思蘆 回複 悄悄話 回複 'nanjing2' 的評論 : 謝謝。
ilovefriday 回複 悄悄話 小詩翻譯得信雅達,最後一句換成“寸陰即永恒”會不會更好些,這隻是我的愚見,見諒。
nanjing2 回複 悄悄話 說得真好!
登錄後才可評論.