個人資料
天寺 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

魅影聖誕夜

(2008-12-28 21:09:01) 下一個





這真是一個非常special的聖誕節,溫暖著暢想的聖誕節,我如願以償地住進了自己夢裏常常出現的小小cottage,一個被積雪厚蓋著的童話世界。我閉上眼睛不去看那遠山盡處迷茫的裹著雪衣轉圈的風,生怕我眼前的擁有頃刻間化為我夢裏的一束曇花。

然而,當Mandy微笑著為我的膝蓋上軟毛毯的時候,這一切都是真真實實的了。坐在壁爐邊的搖搖椅子上,我不得不要誇誇Mandy精致可口的晚餐,本以為我會不適應這樣繁瑣拘謹的用餐次序,而我卻如此誇張地用手裏的麵包舔完了最後一口海鮮濃湯,直到最後端起Worsley小姐的那隻,隻有在聖誕節期間才向客人展示的精致的鑲了金邊的咖啡杯。Perfect!我學著從倫敦來這裏度假的Carroll先生的發音,連續講了好幾回這個單詞,每一次發“P”這個音都帶著我肯定的讚美。

“Helen,你難道就打算在壁爐旁呆上一個晚上嗎?”Carroll先生和我一樣對壁爐的興趣多過於大家起哄嬉笑的猜謎遊戲。

“Mark,我感到有點乏,因為今天早上為了趕路沒有睡夠,腦子轉不動了。”

“為什麽我們不一起看個電影,既可以放鬆心情又可以不費力想事情。”Carroll先生的提議到真的不失為消磨時光的好主意。在這樣古老遠離塵世的小木屋裏,或許更能感受電影的氣氛。

“The Phantom of the Opera?”我真的懷疑他是不是事先就準備好了,興匆匆地舉著碟跳著從樓上下來。

“歌劇魅影,我每一次都隻聞其聲,到還真的沒有仔細看過。”我心裏這麽想著,衝他點頭微笑。
   
PHANTOM
  Insolent boy!
  This slave of fashion,
  basking in your glory!
  Ignorant fool!
  This brave young suitor,
  sharing in my triumph!
  
CHRISTINE
  Angel! I hear you!
  Speak -
  I listen ...
  stay by my side, guide me!
  Angel, my soul was weak -
  forgive me ...
  enter at last, Master!
  
PHANTOM
  Flattering child, you shall know me,
  see why in shadow I hide!
  Look at you face in the mirror -
  I am there inside!
  
CHRISTINE
  Angel of Music!
  Guide and guardian!
  Grant to me your glory!
  Angel of Music!
  Hide no longer!
  Come to me, strange angel ...
  
PHANTOM
  I am your Angel of music
  Come to me: Angel of Music ...
  
RAOUL
  whose is that voice...?
  Who is that in there...?
  Christine! Christine!
  
PHANTOM
  I am your Angel of Music ...
  Come to me: Angel of Music ...

魅影在鏡子裏迷惑著克裏斯汀娜,我的心被他們牽引著從入地宮……

“Now,Helen,用你東方人的思維,請告訴我你喜歡是Phantom還是Raoul?”Mark問我的時候藍色的眼睛注視著我,他有一雙清澈智慧的瞳。

“我更喜歡Raoul!”我想了幾秒鍾告訴他。

“為什麽?絕大多數的女性更傾心於Phantom癡情執著的愛。”Mark似乎在提醒我不要忽視電影的主角。

“不,Mark,我不這麽想,為什麽就沒有人注意Raoul那雙垂垂老去的眼睛,那分明是一雙癡愛了一生的--愛的眼睛!即便是愛人離去,年華老去,那如炬的目光都不曾遠離過身邊的摯愛。”

Mark依舊微笑著注視著我,認真聽,不說話。

PHANTOM & CHRISTINE
        Past the point of no return,
  the final threshold -
  the bridge is crossed, so stand and watch it burn ...
  We've passed the point of no return ...
  
PHANTOM
  Say you'll share with me one
  love, one lifetime ...
  Lead me, save me from my solitude ...
  Say you want me with you, here beside you ...
  Anywhere you go let me go too -
  Christine, that's all I ask of ...

“Mark,我不喜歡Christine!她不會感恩,是Phantom賜予了她夜的奪目,歌的光芒。可是她卻更在意人的外貌和權勢。如果她深深喜歡Raoul,安於這份感情,她就不會受Phantom的魅惑。”

“年輕的心,美麗的Christine因為魅惑而更加脫顯青春懵懂的活力,Helen,每個人在對愛情的期盼角度都不相當,有些人會先著陸於物質,也有一些人會傾心於人的外貌氣質,這沒有什麽對錯和好壞。相反這是愛情進階的過程,因為經曆了這些她才會知道自己最終真正想要的是什麽?”我靜靜地跟著Mark來到廚房,生怕打斷了他的話語,他一邊和我說話,一邊給我們各自在玻璃杯裏到了點紅葡萄酒。“很多人都不明白,愛情是需要先付出才能得到的;也有些人明明知道是需要失去自己擁有的一些東西才會換回自己想要的東西,所以害怕失去,害怕去愛;更有些人幹脆守在許願的盒子旁,期盼著什麽時候那美好的東西自己撞上門來……”

Phantom用旁遮普套索套住Raoul,並且逼迫Christine做出選擇:
  
1)要麽用Raoul的生命換取她的自由;
  
2)或者披上Phantom準備的婚紗,換取Raoul的生命。

盡管Raoul表示自己可以為愛犧牲生命而在所不惜,但是Christine不忍愛人的犧牲。她最終鼓起勇氣,告訴Phantom,她將告訴他,愛的力量,會有多麽強大,上帝終究會拯救Phantom的靈魂。然後,給了Phantom一個吻……

“嗯,Mark,這個吻,好特別!最後Christine到底有沒有愛上Phantom?”

“親愛的,聰明的你心裏早有了答案了,不必問我,去問問墓碑前Raoul千辛萬苦拍賣到的那隻小猴子八音盒吧,來,幹杯!Merry Christmas!!”


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
天寺 回複 悄悄話 看來,我和你家千金是一對,哈哈~

小姑娘肯定很富有藝術天賦,有機會想認識一下:P

祝福你和家人新年順意,可以的話,我想今晚會送你女兒一個小禮物,噓,現在先不告訴她:D

steveshaw63 回複 悄悄話 my five years old daughter love this movie....she watches it again and again
登錄後才可評論.