《江南style》已經成了本年度最熱門的音樂和舞蹈，這還是保守的說法，搞不好幾周之後的中國共產黨全國代表大會上都會爆出一個政治局版本的模仿視頻。
這首由韓國說唱歌手psy演唱的古怪、歡樂的小曲，一路“快馬高歌”，躍至美國、英國、澳大利亞和加拿大的流行歌曲排行榜榜首。這首歌的官方視頻在youtube上的觀看次數已經超過了3.5億次，在該網站所有音樂的播放次數中排名第五。
還出現了各種自製的模仿psy“騎馬舞”的表演視頻，比如泰國海軍軍官表演的版本，加州救生員的版本，朝鮮政治宣傳員的版本，菲律賓身穿紅色囚服的男女囚犯表演的版本，以及俄勒岡大學軍樂隊的版本——不是所有這些視頻都招人喜歡。上周，在一個亞裔美國人的頒獎宴會結束後的派對上，美國眾議員邁克·宏達(mike honda)表演了他演繹的騎馬舞。
psy的原名叫樸載相(park jae-sang)，今年34歲，有一對雙胞胎女兒。他出生在漢城的富人區“江南區”(gangnam district)，曾就讀於美國波士頓的伯克利(berklee)音樂學院；2001年他發行了首張專輯，裏麵都是說唱歌曲。他原本星途平平，今年夏天突然躥紅；他不是韓國樂壇流行的那種身材勁爆、大批量克隆出來的明星。
不是每個人都欣賞他的這首歌曲。
《衛報》的評論員阿瓦·馬達維(arwa mahdawi)說：“上一次西方世界因為一位來自朝鮮的歌手而如此捧腹大笑，還是在玩偶形象的金正日(專題)在電影《美國戰隊》(team america)裏哀傷地吟唱他是多麽‘孤獨’，沒人把他‘當回事’。這個玩偶說的有道理：西方媒體普遍沒打算把東亞男人當回事——包括那些野蠻的獨裁者。”
“肥胖，沒有威懾力，英語口音很‘滑稽’——這種類似陳查理(charlie chan)的固有形象，仍然廣泛存在於西方人的思維裏，這一點在很多地方都能看出來——從“饑餓的金正恩謎米”（把一張金正恩和軍官談話的圖片配上各種關於食物的提問，請參看此鏈接 ——譯注）到a&f(abercrombie and fitch)t恤，”馬達維說。
“我始終覺得這種固有形象是《江南style》引人發笑的原因之一，這種感覺讓人很不舒服，但是你又很難不這麽想。”
“很多對psy視頻的評論都沒有認識到這樣一點：現在的美國文化環境，欣然接受亞洲人的固有形象，而排斥更真實的描繪，”北卡羅來納州依隆(elon)大學的英語副教授兼hellokpop網站的撰稿人克裏斯托·s·安德森(crystal s. anderson)說。
“當人們在解釋為什麽psy的視頻會如此流行時，這是被漏掉的其中一個重要原因，”安德森說：“我覺得更多的人是在嘲笑psy，而不是在跟他一起歡笑。”
在racialicious網站，一條題為“psy和可接受的亞洲男人”的評論這樣寫道：
跟其他媒體裏的小醜一樣，比如鄭肯（ken jeong，以及米奇·魯尼[mickey rooney]在《蒂芙尼的早餐》[breakfast at tiffany’s]中扮演的日本鄰居mr. yunioshi這樣丟臉的黃種人），psy非常符合受主流歡迎的亞洲男性小醜的形象，能讓大家夥傻笑，而且psy明顯不是流行明星，外形非常沒有威懾力。
我的意思不是說，欣賞亞洲搞笑風格的歌舞有什麽不對，也不是說psy完全沒有才華。他為自己的歌曲設計了一個概念，配上了舞蹈，而且還寫了歌詞，在一片喧鬧之中還傳遞了一些想法。
同樣地，很多這樣以搞笑起家的亞洲或亞裔美國藝人都精於此道，所以問題不在於他們，而在於流行於美國（以及西方）主流觀念裏的種族歧視和新東方主義，這種觀念讓西方社會無法看到或者無法接受亞洲和亞裔美國人的全貌。
迪安娜·潘(deanna pan)在《母親瓊斯》(mother jones)上發表的文章中說，“psy是‘典型的亞洲人’，因為他完全符合我們的流行文化環境，在這裏亞洲男人要麽是功夫武士，要麽是引用孔子語錄的先知，要麽是高中裏的怪才。”
這些評論以及其他一些評論似乎暗示了一個針對“黃色麵孔”的必然結果——用白人來扮演亞洲人的角色這一飽受批評的選角方式（特別是在好萊塢）；我們曾經在這 “匯合點”(rendezvous)欄目裏探討過這個現象。
“我認為《江南style》並不帶有種族主義的意味，因為我覺得psy寫這首歌或者拍視頻的時候，不是麵向全球觀眾的，”洛杉磯記者及博主王喬斯(joz wang)在寫給“匯合點”欄目的電子郵件中這樣說：“在我看來，psy的模仿（或者說自我模仿）是直接針對那些生活在韓國的人，他們對江南style有一定的概念……，那就是，在psy跳出來鬧得天翻地覆之前的樣子。”
“我倒是覺得這首歌很適合跳舞，傻裏傻氣的。它也很有趣，因為如果你太嚴肅，肯定沒法兒跳那個舞。雖然這對韓國樂壇來說是個重大突破，但是我覺得這不意味著它已經‘獲得認可’。它打開了一扇門，其他人會如何快速地仿效psy，還需拭目以待。”
網站seoulbeats的總編輯何艾米(amy he)在接受英國《都市報》(metro)的采訪時說，psy《江南style》的成功不一定能促使西方社會更接受韓國流行音樂。
“他的音樂很棒，是個很受歡迎的藝術家，”她說：“但是他不能反映韓國主流流行音樂的全貌——那些數不勝數的少男少女團體。
“更讓人煩惱的是，很多人觀看《江南style》是因為他們對亞洲人的固有看法：psy是個可笑的亞洲人，唱著可笑的歌，跳著可笑的舞。”
