朋友的論文

博士時最好的朋友，現在處境最為艱難。
發表文章快要把她逼瘋了，投稿數次，屢投屢拒。
大概半年前，文章發過來讓我改。雖然在美國待了半年，那時我的水平還是很差的。寫不行，但是看，我還是很容易分出好壞的。她文章我隻改了摘要和前言，幾乎是重新寫了一遍。由於她的工作我不是很懂，就是全部幫她重寫，也怕扭曲她的本意了。於是我就建議她找那種專門給人寫文章的公司重寫，工作的內容很好，語言可能是她文章總被拒的原因。可是我這個朋友沒有理解我的意思，她潛意識裏還是認為自己花了這麽多心思寫的應該不會差到哪裏去。

4天前，收到她的email，告訴我這次被接收了，而且還是個不錯的雜誌，隻是編輯說語法錯誤太多，讓找個講英語的人給改改。於是朋友又發給我了，讓我在這裏找美國人給改。想來想去，我都覺得這是不可行的。身邊的美國人都是笑嗬嗬打招呼、從來不一起玩兒的，交情太淺啊。於是又厚臉皮請同事X幫忙，他是在美國拿學位的中國人，人品好的不是一般。他很認真地幫著看了摘要，告訴我實在太多錯誤，花了一個半小時。我實在過意不去，就跟他說不要花太多時間，隻要改改明顯的語法錯誤，我還會自己幫她改一遍的。結果後麵的部分，他就沒有那樣花時間了。

今晚我錄入X的修改時，自己也開始閱讀她的稿子。天啊，這也是編輯改過、同意接收的文章麽？！！我以為比上次好很多，怎麽還是這麽多堆砌的句子啊？實在很感激X的耐心，改天一定請他和他女友吃飯。

無奈好友的博士學位事大，於是硬著頭皮開始大刀闊斧地行動了，就見滿紙的trace，我終於知道修改太多後，Word會合並同一段的修改以節約空間的。不過我的英文是有了很大提高了，改起來比以前快多了。

到午夜十分，終於看到了Discussion的最後兩段了，口渴難耐，切了冰鎮西瓜，順手打電話給好友，痛批她寫的狗屁英文，害的我點燈熬油地幹活兒。在她連連賠不是的時候，我趕緊說我就是發泄一下，免得積勞成疾，告訴她半小時後發給她。好友感激於我的高效率，我說，廢話，你不是著急麽！

現在終於發給她了，希望能幫上她。但是我還是覺得我修改出來的稿子離發表還有一段距離，那是要由導師們來彌補的。可是我的朋友去哪裏找這個導師呢？她的那個所謂的導師就是一個欺世盜名的混帳！

[葉田]

又看到糖包兒了，開心：）

[tangxiaobaobao]

辛苦了。