萬聖節

萬聖節又叫鬼節。北美的鬼節不同於中國的清明節，不是“清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂”，而是充滿喜劇色彩。曲解萬聖節的故事，身邊的有兩例。

一例是我剛到蒙特利爾打工時的老板，越南華僑，他能說英，法，越，柬，廣東話，普通話六種語言，休息的時候，他喜歡同我們這些大陸來的新移民聊天。雖然發音有些古怪，但溝通還沒有問題。有一天他講起他初抵加拿大，正是十月最後一天，一下飛機，嚇了一跳，這裏的人怎麽這樣，人人畫著臉譜，穿著戲裝，房子都像鬼屋子，一時不知所措。心想入鄉隨俗吧，第二天也打扮得古裏古怪的出門，在門口遇見房東，把房東嚇了一跳，慢慢的解釋，才知道前一天是萬聖節。

還有一例是講八十年代初的一個留學生，也是萬聖節下的飛機。在機場等了半天，朋友沒來，他隻好跑去問一個老太，朋友的地址怎樣去。老太很熱情，說跟我走吧，到我家住一夜，明天一早我就給你的朋友打電話，讓他來接你，留學生沒有其它選擇，就跟老太到了她家。吃過飯正在客廳裏休息忽聽門外熙熙攘攘很是熱鬧。於是跑到門口一看，小醜，仙女，鬼怪，無奇不有。口裏還喊著：“trick or treat”，留學生倒不怕，反而興趣盎然，對老太說，哇，原來你們的夜晚是這樣的，倒是老太嚇了一跳，一疊聲的解釋，不是不是，我們一年也隻有一次，今天是萬聖節。

可見萬聖節是一個熱鬧的節日。

關於萬聖節的來源有許多故事。流行較廣的是講古代有一個女巫，人們說她是一個妖女，可是她不承認。人們就說，那就把她扔到山澗裏吧，如果她死了，她就是女人，如果她死了，她就是女妖。扔下去後，她居然跳了上來——她果然就是女妖。女妖因此與人結仇，並揚言要報複人類。人們很害怕，就在房裏擺上糖果，等著女妖來時招待她。女妖於是說，誰給我糖果，我就放過誰，誰不給我糖果，我就懲罰誰。這就是“trick or treat”（招待還是懲罰）的來源。到今天，演化成孩子們扮成女妖人等，沿街要糖的風俗。

每到十月的最後一天，夜幕降臨，孩子們就三三兩兩的出發了。他們頭戴麵具，身著戲裝，有扮吸血鬼的，有扮骷髏的，有扮仙女的，有扮巫婆的，有血流滿麵的，有假牙猙獰的，無奇不有。他們手拎大布口袋或南瓜桶，開始挨門挨戶去要糖。每一家也扮的鬼氣森森，用蜘蛛網，南瓜燈裝飾了，門前坐著化了裝的鬼神和巫婆，給孩子們發糖。

剛來那年，我兒子盼萬聖節盼了兩個月，終於來到那天，我們早早就出發了，裝扮過的房子一改白天的樣子，都變得鬼氣陰森。有的在掛滿蜘蛛網骷髏頭之外，還在院子裏埋了棺材，立了墓碑，還有點上煙火的，當然還要配上恐怖音樂，屋內的燈光忽明忽暗，極盡戲劇之能事。有一家遠遠望去十分恐怖，我們不知內有什麽機關，正提心吊膽，沒想到開門的是兒子的老師，師生相見，笑成一團。

我因此想到中外對鬼神看法相去甚遠。中國人怕鬼，於是鍾馗打鬼就成為勇氣的象征，三十夜也是趕快送灶王爺上天。外國人調侃鬼，越恐怖越好玩，讓孩子們從小就同鬼神打交道，中國人審美，絕不把骷髏擺在家裏，嫌瘮的慌，更不會讓孩子們畫鬼臉，扮吸血鬼，外國人審醜，追求怪誕，講酷，尤此可見中西性格差異，不是甚少，而是太多，所以若講文化相融，也難。