正文
我們剛剛從那美麗的小禮拜堂參加晨禱出來；蘇格蘭著名牧師諾克斯曾在這兒講過道。這是個七月清麗的早晨，萬裏無雲，天空蔚藍澄澈，夏天微暖的陽光鋪在絕色的草地上，花叢裏百花吐豔，浴在清晨的微風中。我沿著這花徑走向教室去講課的時候，有位女士走過來對我說：“要是能讓時間停留不動該多好。”這是一個金光煦燦、美麗絕倫的夏天的早晨，她巴不得時間就停在那裏。我想我們都有過一段時光，一個短暫的時候，希望時鍾能夠停止，那美好的夢境能夠永遠留在我們身邊。
可是呀！就連黃金的時刻也會失去它的美豔，要是讓它不斷延續下去的話。原來人生的美妙是因為有對照，不是因為它平凡不變。
因為餓，才覺得食物香甜。
因為渴，才能讓一杯涼水有若甘露。
因為疲倦，睡眠成為可貴。
因為辛勞，才渴望得到身心的休憩。
因為孤單，才會珍愛友誼。
因為久雨，才能用歡欣迎接陽光。
因為有黑夜，才帶來黎明的光華。
因為久別，重逢才成為喜樂。
英國詩人斯賓塞說得好：
勞動後的酣睡，
從暴風雨的海上回到港灣，
戰亂後的升平，
辛苦一生得來的天年，
都能讓我們喜樂逾恒。
因為有光也有暗，生命才能有痛苦、也有光輝。美好的時光如果無限延續，到頭來會變得平淡無奇，反而感到厭倦；就像住在一年到晚都是陽光的地方的人，會渴望見到雨一樣。
轉自《花香滿徑》William Barclay著，餘也魯譯
http://www.godoor.net/text/shenghuo/hxmj/
可是呀！就連黃金的時刻也會失去它的美豔，要是讓它不斷延續下去的話。原來人生的美妙是因為有對照，不是因為它平凡不變。
因為餓，才覺得食物香甜。
因為渴，才能讓一杯涼水有若甘露。
因為疲倦，睡眠成為可貴。
因為辛勞，才渴望得到身心的休憩。
因為孤單，才會珍愛友誼。
因為久雨，才能用歡欣迎接陽光。
因為有黑夜，才帶來黎明的光華。
因為久別，重逢才成為喜樂。
英國詩人斯賓塞說得好：
勞動後的酣睡，
從暴風雨的海上回到港灣，
戰亂後的升平，
辛苦一生得來的天年，
都能讓我們喜樂逾恒。
因為有光也有暗，生命才能有痛苦、也有光輝。美好的時光如果無限延續，到頭來會變得平淡無奇，反而感到厭倦；就像住在一年到晚都是陽光的地方的人，會渴望見到雨一樣。
轉自《花香滿徑》William Barclay著，餘也魯譯
http://www.godoor.net/text/shenghuo/hxmj/
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
