《I Will Always Love You》by Whitney Houston

If i should stay (如果我留下來)
I would only be in your way (我會成為你的羈絆)
so i'll go, but i know (所以我離去  但我知道)
I'll think of you every step of the way (我每邁出的一步都會想著你)
and i will always love you (於是我將永遠愛你)
I will always love you (我將永遠愛你)
you, my darling you (你  我親愛的寶貝)
bitter sweet memories (苦澀而甜蜜的回憶)
that is all i'm taking with me (是我帶走的唯一東西)
so goodbye, please don't cry (再見吧  請不要哭泣)
we both know i'm not what you need (我們彼此都知道我不是你所需)
and i will always love you (於是我將永遠愛你)
I will always love you (我將永遠愛你)

I hope life treats you kind (我希望生活能善待你)
and i hope you have all you dreamed off (希望你好夢成真)
and i wish to you joy and happiness (祝願你美滿幸福)
but above all this i wish to you love (更要祝福你找到真愛)
and i will always love you (我將永遠愛你)
aways love you aways love you (永遠愛你)
i will always love you (我將永遠愛你)
i will always love you (我將永遠愛你)
i will always love you (我將永遠愛你)

---

1992年,惠特妮•休斯頓開始涉足影壇,與凱文•科斯特納聯袂主演了《保鏢》. 影片在全世界獲得3.9億美元的票房收入 .由惠特妮主理的電影原聲唱片售出3400萬張,成為90年代銷量最大同時也是史上最成功的電影原聲專輯,惠特妮高低自如,深厚無比的唱功和優美的嗓音、深厚的歌曲詮釋功力打動了無數歌迷的心,影片主題歌《我將永遠愛你》打破並成為流行音樂曆史上最熱門的單曲,並為她贏得無數獎項包括多項格萊美大獎,成為國際樂壇最頂級的"音樂天後"。

惠特妮•休斯頓1963年8月9日出生於美國新澤西的一個流行音樂世家, 1985年2月, 惠特妮在紐約"甜水夜總會"初次亮相馳騁樂壇至今, 惠特妮在各種頒獎典禮上獲獎無數,共贏得過6項格萊美音樂大獎,2次美國電視藝術艾美獎, 21項美國音樂大獎,10項靈魂音樂大獎,15項全美公告牌排行榜音樂獎, 2次MTV音樂獎及1次MTV電影獎,5項世界音樂大獎;同時,她是世界唱片銷量最高的女歌星(專輯銷量近1億2千萬)之一,唯一連續8張專輯銷售達多白金的流行藝人, 此外還是吉尼斯世界紀錄有史以來首張專輯銷量最高,單張唱片價值1億美金的女歌手。