德國：透過胡錦濤訪美，看中國夢與美國夢相撞

德國：透過胡錦濤訪美，看中國夢與美國夢相撞 | 消息來源：德國之聲中文網 | 編輯：2006-04-20 | 網址：http://www. | | 抄送朋友 | 打印保留 | http://www. :http://www.德國之聲中文網消息，胡錦濤訪問美國是德國各大印製媒體國際版的主要題材。在評論中美兩國對胡錦濤訪美究竟是國事訪問還是工作訪問的不同說法時，每日鏡報不乏幽默地寫道，“最後兩個大國達成的協議是，在此問題上不達成協議”。該報接著寫道： “對外交禮儀問題的爭執表明，超級大國美國與新興大國中國之間的關係多麽脆弱。華盛頓不僅對貿易不平衡和中國仿冒名牌的現象泛濫十分不滿，在外交上白宮對中國在世界上所起的作用也很反感。為了滿足中國工業和13億人口對能源的饑渴，北京領導人不惜與西方不屑一顧的政權保持密切關係。對於北京來說，這次訪問首先在國內具有政治意義。它要向中國人民展示， 2003年以來執政的胡錦濤是一個世界級別的強有力的國務活動家。” 德國金融時報也認為胡錦濤訪美有國內政治目的，該報寫道：“從胡錦濤在西雅圖著陸的一刻起，他所做的一切首先就是為了平息波濤。他與前任江澤民一樣也認為，要保持國內穩定，與美國維持良好關係很重要。因為胡錦濤的共產黨領導班子更願意把注意力集中在國內，外交起火隻會起到幹擾作用。 但訪問開始前為外交禮儀問題而進行的鬥爭表明，胡錦濤將忙於在政治上安撫華盛頓。美國國會議員要求中國政府減少對美貿易順差，更為嚴厲地打擊盜版、使人民幣升值。而胡錦濤要保持中國的政治和經濟穩定，以便完成其國內的任務。他也許會透過金邊眼鏡微笑著對美國人說，他不能滿足他們的全部要求。” 法蘭克福匯報發表評論說，胡錦濤將向美國人解釋中國對外和平崛起、對內建設和諧社會的“中國夢”。評論認為，盡管美國對中國持有戒心，但美國的經濟已與中國密不可分。該報最後寫道： “美國政府在與中國打交道時，根據需要變換腔調。但也給中國領導人提出了一項在中國看來十分積極的建議。去年，美國政府提出的新口號是，應把中國視為國際政治中‘負責任的參與者’。北京很高興地接受了這一口號，它表明超級大國美國承認了中國的崛起。美國的這一承認使中國政府在本國人民麵前獲得合法性具有極大的意義。 然而，渴求獲得美國承認的中國總在維係著反美情緒。一旦它不再履行其國際責任時，會發生什麽事呢？帶有反美色彩的民族主義會甚囂塵上，‘中國夢’將破滅。它與‘美國夢’有巨大的差別，因為‘美國夢’是個人做的夢，而‘中國夢’是中國政府的夢。”