台美穿梭溝通一度破局 (圖)

台美穿梭溝通一度破局 2006-02-27 12:22:35 轉寄 列印 【華盛頓特派員張宗智】 陳水扁總統「廢統論」引起軒然大波，最後還是與美方妥協，摒除陳水扁偏好的「廢除」（abolish），用國統會「終止咦鰨╟ease to function）」、國統綱領「終止適用（cease to apply）」字眼，找到雙方「都不滿意，但可勉強接受」的狹小交集。 不廢改凍美特使有腹案 據了解，美國特使韋德寧和夏千福在台北和陳水扁六個小時會談，原本希望陳總統接受美方建議的「凍結」（freeze）用字，但最後並未當麵提出。 韋、夏兩人回到美國後，美國政府對陳水扁的失望溢於言表，但還是提出兩、三項美方認為合理且可行方案繼續努力。 不過，一直到上周四，陳總統對廢統的態度依舊十分強硬。可以說，美國雖十分無奈但仍盡力想替陳水扁找個下台階，但陳水扁就是不領情。 建議妥協官員被扁斥責 就在瀕臨破局前，彼此的幕僚都仍在做最後的努力，台北方麵由國安會秘書長邱義仁、外交部長黃誌芳，加上第一線的駐美代表李大維，都曾婉轉建議陳水扁接受美方合理的對案，不要太堅持「廢除」，有人還因此被陳水扁斥責。 美國在中、英文字表述上，絕不接受任何與「廢除」有關字眼，因此，包括「作廢」（nullify）之類的用字都不同意。直至上周五雙方終於達成使用「終止」（cease）的最後共識，台北並據此擬好雙方認可的七點聲明，並在上周日最後文字確認，昨天再由陳水扁召開國安高層會議宣讀。 去年三合一選舉民進黨大敗後，陳水扁陸續提出限縮兩岸互動的元旦談話，及春節的廢統論，玩的本來就是「搶救自己大作戰」的無本生意。他的動機，就是讓自己不淪落成跛鴨，目的是迫使大家不得不把他當一回事。 在美台協商廢統論的冗長談判過程中，陳水扁也把他的律師性格發揮得淋漓盡致。因此，他麵對美國人的強大壓力，依然堅持「廢除」國統會和國統綱領，直到最後一刻發現怎樣也撈不到進一步好處時，才在美國可能製裁的緊要關頭鬆口退讓，接受美國可接受的版本。 買空賣空扁是唯一贏家 儘管如此，陳水扁仍然是這場台美拉鋸的唯一贏家。因為他玩的是買空賣空的「無本生意」，所以並沒有從「廢除」退讓到「終止」的問題。反而是美國讓步了，因為陳水扁的七點聲明中，並沒有重申「四不」，也成功正式「終止」國統會和國統綱領的存在，再一次實踐了陳水扁「（我）衝突、（你）妥協、（我）進步」的鬥爭哲學。 危機暫解台美互信全失 不過，陳水扁為了個人撈這一點蠅頭小利，卻押上台美互信全失和雙方關係可能全麵倒退的風險。最後危機雖暫時解除，但美國不但對這樣的結果不滿意，對整個過程也不滿意，未來陳水扁將很難再得到美國對他恣意浪行的背書。 在這場由陳水扁自己搭建舞台，自己編劇，卻逼使台灣統、獨及維持現狀三派，及美國和中共不得不跟他一起粉墨登場的荒謬劇，結果隻證明了施明德之言：國統會和國統綱領這個已被陳水扁進丟進垃圾筒的紙屑，為何還要撿起來再丟一次？ 【2006/02/28聯合報】