離家出走

英國的少女問題似乎特別多,且不說懷孕生子比比皆是.看看最近一兩個月的新聞,一個十歲的女孩跳海了,一個八歲的女孩在房間裏上吊了,一個十二歲的女孩失蹤了,或者離家出走了.

昨天的培訓課間和老師閑聊,他說他的十九歲女兒從十四歲起離家出走了七次,現在和一個四十歲的禿頂男人同居了.

我不禁納悶,傳統或小說中的那些知書達理的小姐哪裏去了.不過回頭再想,或者從一年一度的ASCOT賽馬會上看過去,讓人賞心悅目的女子也是目不暇接的.

和女兒談起這些事,不料她認真地說,每個女孩都要離家出走的,她十八歲的時候也要這樣做的.我一楞轉而哈哈大笑,告訴她,那不叫"離家出走",應該稱外出求學.

哎,她的中文啊,現在就出洋相了.