It\'s A Man\'s World

詹姆士 · 布朗（ James Brown ），這個改變了二十世紀音樂的歌手，詞曲作家，舞蹈者，終於還是在這個歲末以７３歲的高齡， 悄悄地走了。 在近半個世紀的音樂生涯裏，他的專輯銷售了多達幾百萬張。多年來一直以‘表演行業裏最勤奮的人’自詡，他還被稱作‘炸藥先生’，‘ FUNK 音樂大使’，‘ SOUL 音樂教父’等。他的音樂複雜而有個性，充滿野性，活力四射卻又緊密聯係社會。他數以十計的經典上榜名曲奠定了他在流行樂界的重要地位， 包括：（ 1965 ） “Papa’s Got a Brand New Bag” ， “It’s a Man’s Man’s Man’s World （ 1966 ） ” ，（ 1968 ） “Say It Loud — I’m Black and I’m Proud” 等。他的許多舞台動作讓後來很多的明星，從滾石的密克·傑格到邁克爾·傑克遜試著去學習和模仿，而且從中獲益匪淺。 然而，他卻有著不太幸福的童年和充滿矛盾的一生。剛出生時，助產士竟以為是一個死胎，四歲時父母就分居了，他隻能跟著一個開妓院的姨生活。 16 歲時因砸車偷東西入獄，三年後獲假釋。隨後加入第一個樂隊 - FLAMES 。他的音樂生涯卻起始於監獄裏為聖經小組演唱。 伴隨著他一生輝煌的音樂事業的，更是他麻煩不斷的個人生活。吸毒，數度入獄，逃稅，家庭暴力以及婚姻失敗始終伴隨著他。 1992 年他獲得格萊梅終身成就獎。 2003 年獲得肯尼迪中心勳章， 同年從邁克爾·傑克遜手裏接過 BET 終身成就獎。如他自己接受采訪時所述那樣，他是一個‘總比自己年輕 25 歲的人’。  永遠的詹姆士·布朗，你還有你的音樂，會被大家記住的！[網文編譯]

It's A Man's, Man's, Man's World

This is a man's world, this is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

You see, man made the cars to take us over the road
Man made the trains to carry heavy loads
Man made electric light to take us out of the dark
Man made the boat for the water, like Noah made the ark

This is a man's, a man's, a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

Man thinks about a little baby girls and a baby boys
Man makes them happy 'cause man makes them toys
And after man has made everything, everything he can
You know that man makes money to buy from other man

This is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl