個人資料
最新文章
文章分類
歸檔
最新評論
正文
老外們猛然發現，中國文化其實就是吃文化！
謀生叫糊口，
工作叫飯碗，
受雇叫混飯，
靠積蓄過日子叫吃老本，
混得好的叫吃得開，
占女人便宜叫吃豆腐，
女人漂亮叫秀色可餐，
受人歡迎叫吃香，
受照顧叫吃小灶，
不顧他人叫吃獨食，
沒人理會叫吃閉門羹，
有苦難言叫吃啞巴虧，
嫉妒叫吃醋，
理解不透叫囫圇吞棗，
理解深刻叫吃透精神，
廣泛流傳叫膾炙人口，
收入太少叫吃不飽，
負擔太重叫吃不消，
猶豫不決叫吃不準，
幹不成叫幹什麽吃的，
負不起責任叫吃不了兜著走!
被人暗中算計----吃悶棍
拿好處費----吃回扣
賺取灰色收入----吃夜草
算計同事朋友----吃窩邊草
幫外人----吃裏叭外
老漢娶小媳婦----老牛啃嫩草
太監跟宮女一起睡----對食
窮得沒飯吃----喝西北風
------------------------
被人打叫吃生活
男人靠女人生存叫吃軟飯
窩在父母家叫啃老
好工作叫鐵飯碗
受不了了叫吃不消
心裏妒忌叫吃酸葡萄
漲房價 --- “吃祖宗飯，斷子孫糧”
謀生叫糊口，
工作叫飯碗，
受雇叫混飯，
靠積蓄過日子叫吃老本，
混得好的叫吃得開，
占女人便宜叫吃豆腐，
女人漂亮叫秀色可餐，
受人歡迎叫吃香，
受照顧叫吃小灶，
不顧他人叫吃獨食，
沒人理會叫吃閉門羹，
有苦難言叫吃啞巴虧，
嫉妒叫吃醋，
理解不透叫囫圇吞棗，
理解深刻叫吃透精神，
廣泛流傳叫膾炙人口，
收入太少叫吃不飽，
負擔太重叫吃不消，
猶豫不決叫吃不準，
幹不成叫幹什麽吃的，
負不起責任叫吃不了兜著走!
被人暗中算計----吃悶棍
拿好處費----吃回扣
賺取灰色收入----吃夜草
算計同事朋友----吃窩邊草
幫外人----吃裏叭外
老漢娶小媳婦----老牛啃嫩草
太監跟宮女一起睡----對食
窮得沒飯吃----喝西北風
------------------------
被人打叫吃生活
男人靠女人生存叫吃軟飯
窩在父母家叫啃老
好工作叫鐵飯碗
受不了了叫吃不消
心裏妒忌叫吃酸葡萄
漲房價 --- “吃祖宗飯，斷子孫糧”
婚典慶賀----吃
生日作壽----吃
冥辰白事----吃
發財升官----吃
老友重逢----吃
生離死別----吃
生意交往----吃
合同鑒署----吃
幫會交流----吃
工程開結----吃
初到貴境----吃
極刑槍斃----吃
這位學長的外文真是“高了去”了！
”忍受艱難--吃苦
想入非非,不可能的事--想吃天鵝肉“
最後一句，想入非非,不可能的事，應該叫”賴哈蟆想吃天鵝肉，才對！
；）
隨便轉，這地方本來也是大家消遣的。:-)
"對英美人打招呼：好肚油肚" 高了去！
對 French Speakers 打招呼： 笨豬, 傻驢。想沒想吃?
一點一點地侵略--蠶食
任人擺布--人為刀俎，我為魚肉
失敗了不要緊--留著青山在，不怕沒柴燒（還可以做飯）
好吃懶做--坐吃山空
勸著急的人--心急吃不了熱豆腐
催拖拉的人--再拖，黃花菜都涼了
幹事情費勁--吃力（力是可以吃的？）
車上太擠--象沙丁魚罐頭
一槍擊斃好幾個--串糖葫蘆（地道戰語）
清清楚楚--小蔥拌豆腐，一清二白
各有各的習慣--蘿卜白菜，各有所愛
收入不高的工作--沒什麽油水
沒有什麽設備的汽車--（台灣人告我的）陽春車（象陽春麵一樣清湯寡水）
中東及近東的教堂頂--洋蔥頭
南方的瘦小夥兒--豆芽菜
中國隊奧運服裝--西紅柿炒雞蛋
吃不了兜著走
吃子 - 棋裏
吃批評，吃表揚
現在看見吃字都不像了：）
有個愛好--好這一口
能耐差不多--（喝酒）半斤對八兩
老子曰--治大國若烹小鮮
一技之長--一招鮮，吃遍天
性騷擾的手--鹹豬手
解雇--炒魷魚
送來的利益---有吃不吃是豬頭三,
輸了----吃定了.
打招呼----飯吃過嗎?
-------
膽大包天：吃了豹子膽
從失敗中吸收教訓：吃一鑒長一智
竭盡全力：用上吃奶的力氣
美好生活來之不易：櫻桃好吃樹難栽
沒有回頭路：生米煮成了熟米飯
身處絕景不可挑剔：饑不擇食
遇到惡心事：倒胃口
想要得不得了：垂涎三尺
牽掛的不得了：牽腸掛肚
旅館可以起名為飯店
對北京人打招呼：吃了嗎？（前麵已列有）
對英美人打招呼：好肚油肚
van：麵包車
fans：粉絲
形容工作態度好的：吃苦耐勞！
辦事不力： 吃幹飯的。（屬於四川方言）
誇下海口：吃定了
排除了疑慮：吃了定心丸
人多反而做不成事：三個和尚沒水喝
吃了虧發誓報複：叫他吃得進去吐不出來
被人冤枉替人受過：背黑鍋
政府部門工作：吃皇糧的
社會冷酷現實：大魚吃小魚，小魚吃蝦米
因地製宜謀生：靠山吃山，靠海吃海
某些男人評論前妻做的菜：豬狗食
以前有人諷刺用功學外語的同學：吃中國飯，放洋屁
也有例外。毛澤東就說過：革命不是請客吃飯。
猶豫不決--吃不準
分配不公--有人多吃多占
被起訴--吃官司
戰事緊急--前方吃緊
窩囊廢--飯桶、酒囊飯袋
分到的少了--還不夠塞牙縫的
人不順--喝涼水都塞牙
撿人剩下的--食人牙慧
幹事老練--薑還是老的辣
北京人打招呼--吃了嗎
得罰單--吃罰單
考試零分--得雞蛋
多管閑事--吃飽了撐的
水平有限--半瓶子醋
讀書的--喝墨水的
不太重要的員工--跑堂的
冒險的事--夠喝一壺的
崎嶇山路--羊腸小道
東方發亮--魚肚白
追問問題--打破砂鍋問到底
被坑了--吃虧--挨宰
不履行諾言--食言
不近人情--不食人間煙火
適應性強--嘴大吃四方
殺掉對方一個子--吃掉一個子
突然發火--吃錯藥了
想入非非,不可能的事--想吃天鵝肉
誇獎某牛人 ---- 不是吃素的
人的忍耐度 ---- 吃屎度
某些人說話不講道理 - 改不了吃屎
不聽領導的話 ---- 敬酒不吃吃罰酒
故意搞得人糊塗 ---- 給人喝迷魂湯
在美國好好的，卻要回國去跳樓 ----“吃錯藥”了
正方反方都歡迎的人 ---- 兩麵通吃
被敵人包圍了 ---- 被敵人包餃子了
在美混吃混喝，還惦記回國發達 ---- 吃著碗裏的，看著鍋裏的
被判刑了 ---- 吃官事
啥著都對付不了 —— 軟硬不吃
啥事辦得都不順 —— 喝涼水都塞牙
日子過得美就得 —— 吃香喝辣
辦事能力強 —— 裏外通吃
我的隻是增加了後麵一段（修改版本V2）