奧運中國：再多的金牌也抹不平這杯水帶來的傷害!

英國遊泳選手怒襲奧運女工,是對中國人的侮辱[轉貼]

本文由倍可親網友[ 大蝸牛 ] 於 2008-8-24 10:21 上貼
原文網址： http://club.backchina.com/main/viewthread.php?tid=700199

英國遊泳選手怒襲奧運女工
原文：  
時代在線http://www.timesonline.co.uk/tol ... /article4577785.ece  

段落：  
Once he had recovered, he found himself being dragged away from media interviews by overzealous Chinese marshals. A scuffle broke out, in which Davies’s coach Kevin Renshaw, and Michael Scott, Britain’s performance director, shouted at the marshals to “keep your hands off him – do not touch him.” The female marshal then shouted at Davies, who broke off from being interviewed to say: “Just shut up!” She did no such thing but before she knew it, Davies had splashed water in her face from the drinks bottle he was carrying. Scott joked: “He was just shaking a champagne bottle, nothing more than that.”  


翻譯：8月21日，英國選手戴維·戴維斯在順義奧林匹克水上公園進行的北京奧運會男子10公裏馬拉鬆遊泳比賽中獲得第二名。爬上岸後，戴維斯整個人癱倒在岸上，好似昏睡過去。奧運會醫護人員趕緊過來檢查，然後把他抬上擔架。過了一段時間，戴維斯恢複過來，說自己沒事兒。此時，已經有很多英國媒體記者為上來采訪。戴維斯精神頭來了，說自己上岸後隻是想躺下來睡會兒，沒想到“中國佬竟把自己弄到擔架上去了”。  
　　  
　　這時比賽早已結束，原定11:50的頒獎儀式也耽誤了，所有的人都在等候戴維斯一人。義務工作人員催促了好幾次，偏偏戴維斯興致來了，還對著眾多英國媒體喋喋不休。一位女義工以為戴維斯沒聽到，上前輕拉他的衣袖，這可惹惱了一旁的教練Kevin Renshaw，和英國隊的主管Michael Scott。兩人大叫“放開手，不許碰他!”(keep your hands off him – do not touch him)。  
　　  
　　女義工繼續催促，要戴維斯停止采訪去參加頒獎儀式。這回可惹火了戴維斯，轉身衝著女義大叫“閉嘴”(Will you shut up?)。戴維斯覺得還不解氣，順手一瓶水全澆在女工的臉上，惹得旁邊一群人哈哈大笑。戴維斯這才結束采訪，樂嗬嗬地去參加頒獎儀式。  
　　  
　　英國水上項目主管Michael Scott笑稱，“沒什麽，這瓶水隻當是慶祝勝利的香檳。” （He was just shaking a champagne bottle, nothing more than that.）  


歧視不可怕﹐可怕的是中國當局對歧視受之不恭﹐逆來順受﹐居然讓種族歧視分子哈
哈大笑﹐揚長而去﹗

這是老毛時代不可思議的。這是多少金牌也抵消不了的恥辱。現在的當局太洋奴了﹗

再多的金牌也抹不平這杯水帶來的傷害。官員們，還想繼續做鴕鳥嗎？水沒有潑在你們身上，就繼續假裝不知道嗎？友誼要，但是，要有尊嚴的友誼。

有多少國家是真正尊重中國？看來花在奧運上的錢也沒買來尊重。有錢不能說明什麽。人可以沒有傲氣，但不能沒有傲骨。中國人就真這麽賤？？