金重陽,歲歲重陽今又重陽

人生之苦莫過於和真理同居,在真理麵前你將一無是處。
個人資料
金重陽 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

為貪心不足的老太婆平反

(2006-08-27 16:52:35) 下一個
        童話詩:《漁夫和金漁的故事》是普希金的重要著作。
        一般列入兒童文學,好像是講一個貪心不足的老太婆。你說對嗎?
        不對!普希金是一個偉大的俄羅斯詩人。普希金為了他美麗妻子娜塔麗婭的名譽與法國流亡者決鬥 後身亡。英年早逝。
        普希金是一個非常紳士的人。你能相信他會寫一首長詩來羞辱一個老婦人嗎?不可能! 
        普希金的童話詩:《漁夫和金漁的故事》是一曲嘔歌偉大愛情的美麗長詩。
        在很久很久以前,也可能在很遠很遠的地方,也可能就是現在:大地的盡頭,大海的邊上,有一個小漁村,小漁村裏有一個年輕的姑娘,她有青春和青春賦予她的美麗。她有她鍾情的小夥子,她有鍾情 她的小夥子。他們相愛了,他們結婚了。
        他們愛大海,他們愛故鄉,他們愛小漁村。他成了漁夫,她成了漁婦。他是小漁夫,她是小漁婦。他們有過新房子,他們有過新木盆,他們有過新魚網。他們相親相愛,他們生兒育女,兒女去了那裏,兒女過得好不好?是不是不要講了。他們始終相親相愛,他們始終相濡以沫。他們太平凡了,他們太普通了。他們很健康,老漁夫還能打魚,老漁婦還在自己洗衣服。沒有人注意他們。           
       可是天上有個神仙姐姐,天上的美麗的 神仙姐姐。
       那種神仙姐姐,你知道麽?
       那種永遠年輕漂亮,終日無所事事,可以為所欲為的那種神仙姐姐。 
       她先是有意無意之間看到了這一對小夥子和小姑娘,後來看到他們結為伉儷,他們相親相愛,他們生兒育女,他們始終相濡以沫,他們始終有怨無悔。
       她,神仙姐姐妒嫉了。神仙姐姐羨慕他們。神仙姐姐暗戀老漁夫了。 
       神仙姐姐可以為所欲為的。
       有一天早晨,天還沒有亮老漁夫起來了,他想早一點起來,早一點去打魚,可以多打一點魚,賣多一點錢,可以修一修舊房子,可以買一個新木盆。
       可是他不知道,神仙姐姐今天要作怪。 
       那天,天是陰沉沉的天,海也是陰沉沉的海,老漁夫背著魚網走到大海邊,開始撒網捕魚,第一網下去,沒有魚,第二網下去還是沒有魚。老漁夫辛辛苦苦打魚,他不知道神仙姐姐在作怪。他一無所獲。他想再打最後一網吧!今天打不到魚,就早點回家吧,免得老漁婦擔心。 
        老漁夫撒下了最後一網。天上的美麗的 神仙姐,看著她暗戀的地上的,已經不年輕的老漁夫,突 然走了神。真的走了神,神仙姐姐真是走了神,天上的美麗的神仙姐姐一失足掉了下去, 天上的美麗的 神仙姐姐就掉進了老漁夫的魚網裏。神仙姐姐可真是著急了,還好神仙姐姐急中生智,神仙姐姐可以變,天上的美麗的神仙姐姐,變成一條美麗的小金魚。老漁夫這最後的一網拉起來,開始很重,後來又很輕。因為先是神仙姐姐,後來變成了小金魚。老漁夫看到網裏有一條美麗的小金魚。從來沒有見過的美麗的小金魚。老漁夫不知道:是天上的美麗的神仙姐姐變成的一條美麗的小金魚。
         老漁夫把手伸進魚網捧起小金魚,通紅通紅的小金魚。是羞得通紅的,紅得發紫上的,天上美麗的神仙姐姐。 
         老漁夫說:可愛的小金魚啊,你屬於大海。你回大海去吧!小金魚,不,是天上的美麗的神仙姐 姐躺在老漁夫 的不手掌中。好舒服,好溫暖哦。等這一刻已經等了一千年,一萬年。天上的美麗的神仙姐姐說:不!我不要大海去。我你屬於,你屬於我。讓這一刻變為永久。我願意在這一刻死去。可是神仙是不會死去的。小金魚 ,是天上的美麗的神仙姐姐,帶著老漁夫的溫暖。回到大海。天上的美麗的神仙姐姐,小金魚說:老漁夫你隻要到大海邊上叫:小金魚,小金魚,小金魚。你的任何要求,我都 可以滿足你。天上的美麗的神仙姐姐沒有說:說愛我也可以的。老漁夫是愛小金魚的。所以他讓小金魚回到大海去。老漁夫是不是愛天上的美麗的神仙姐姐。我不敢說,因為愛是一種承諾,是一種責任。是一生一世,生生世世。
          老漁夫說:回大海去吧!可愛的小金魚。
          老漁夫一無所獲,老漁夫背著魚網回到家裏。
          老漁婦正在舊房子門前的破木盆裏洗衣服。老漁夫想:舊房子應該修一修了,也應該買一個新木盆了。不講了。今天一無所獲。 
           哎!告訴老太婆吧,今天還有稀奇事:有一條會說話的美麗的小金魚。她說:隻要到大海邊上叫:小金魚,小金魚,小金魚。你的任何要求,我都可以滿足你。老漁婦笑了。
           小金魚?你的任何要求,我都可以滿足你?那你就去要個新木盆吧!後麵的故事,漁夫和金漁的故事裏寫得很清楚。 
           容易忽略的有幾點:
           一,小金魚是女性神仙,可以叫她神仙姐姐應該不會錯。
           二,老漁夫什麽都沒有要。開始可以說他不知道。後來他知道了,還是什麽都沒有要。但是老漁 婦說要,老漁夫就去要了。 
           三,老漁婦其實也什麽都不要。隻不過詩人的表現手法。
          老漁婦,也曾經年輕過,她可以有多種選擇的。外麵的世界很精彩,她沒有選擇去追求外麵的世界。她為什麽會提出許多不合理的要求,甚達至到無理取鬧的程度呢 ?
          如果,你問你的愛人你想要什麽禮物,她說:她要天上的月亮。那她不是在跟你無理取鬧,
          因為愛情,愛情除了美好的意思以外還有一些特征性的東西,
          例如:獨占性,愛情很難分享,或共享的。
          例如:妒嫉,天上的美麗的神仙姐姐怎麽啦。讓她來侍奉我。隻不過詩人的表現手法比較高明。        
           最後,最後不是大團園結局。場麵小了一點,很溫馨的。老漁夫,老漁婦,舊房子,舊木盆,相濡以沫。還有一個嬌羞的天上的美麗的神仙姐姐。你看到了嗎?希望你同意,批準:為貪心不足的老太婆平反。為普希金平反。  
    
 普希金泉下有知,他一定會大叫知我者金重陽也!
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (9)
評論
小8毛 回複 悄悄話 謝謝金老的指點,幾十年後我才真的理解這個童話故事。
金重陽 回複 悄悄話 hey3g :我看《漁夫和金漁的故事》不是隻看故事,我愈看愈覺得不合情理。真謝謝你能理解我。也怪普希金英年早逝,這原本應該由他或他的家人做的。
金重陽 回複 悄悄話 hey3g :謝謝的理解,你是我五十年的知音。
hey3g 回複 悄悄話 不好意思再補充一下:《漁夫和金魚的故事》非常壓抑,至少我小時候非常接受不了那個故事.至今當時這個故事時的場景和感受還曆曆在目.所以,普希金寫它的原意不一定是給兒童讀的.
hey3g 回複 悄悄話 原來覺得這童話是個很悲慘的故事,快成了一個心理陰影了.看了你的修改,覺得這樣更適合少年兒童一點.:)
金重陽 回複 悄悄話 誓言:妳好!這個問題我想了五十年。童話詩:《漁夫和金漁的故事》是普希金的重要著作。肯定不是講一個貪心不足的老太婆。你說對嗎?而且普希金也不是寫兒童文學的他英年早逝,我卻苟活著,為貪心不足的老太婆平反。是為普希金平反。
誓言 回複 悄悄話 看了您改寫的漁夫和金魚的故事,我笑了.很想知道您的腦子裏都有什麽,這些靈感從何而來的呢^^
登錄後才可評論.