日經新聞關與中國的報導簡譯及本人評論1月16日

日期:２００８年1月１６日

1)題 目: 元外相發言
位 置: ２版中下部,
簡 譯: 元日本外相高村對記者團就“中國支持印度入常”發表評論“可以的呀,一起進不就好了嗎．”
本人評論: 操～～～～．想屁吃呢???


2)題 目: 台灣公開對中導彈基地
位 置: 一四版中左下.
簡 譯: 台灣軍方一五日首次公開了位於北部，台北縣的自主研發的地對空導彈
“天弓”次基地是負責“首都”台北防衛的．意圖是牽製中國介入三月二二日台灣“總統選舉”.同時公開的還有天弓一型（移動發射）.天弓二號（垂直發射）和能夠探知到中國福建省上空飛機活動的雷達.
本人評論: 拿大JB嚇唬老太太.


3)題 目: 美航母，中國艦艇對峙28小時
位 置: 一四版左上.
簡 譯: 台灣有力紙15日說,美小鷹號航母在2007,11,23日寄港香港被拒絕後途徑台灣海峽返回橫須賀港途中查知到中國海軍的宋級潛艇和深圳號驅逐艦的監視跟蹤後停船．兩者對峙28小時.
本人評論: 狐假虎威的人是看熱鬧不閑事大.架攏唄

.
4)題 目: 中國支持印度入常
位 置: 14版左上
簡 譯: 中國溫總理在會見印度總理“猩”時說“中國理解並支持印度在聯合國，安理會發揮更大的作用和責任”.但在對會見日本福田首相時說“中國非常重視日本在聯合國的作用和地位”.
本人評論: 倆JB炒菜、一個JB味.理解、支持、重視．到時投票時就是不舉手呀.