字母中淘篩曆史的細節

西人資料中搜尋關於中國的點滴
個人資料
元亨利 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

美國入境檔案--袁複禮,袁同禮,袁敦禮

(2023-04-04 13:53:44) 下一個

NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov
familysearch--FS,NARA的合作單位--www.familysearch.org
坊間有所謂“宋氏有三齡,袁氏有三禮”的說法,袁家三禮中,複禮最長,他與同禮是親兄弟,敦禮是他們的堂弟。
袁複禮
按常規,到FS上搜,名字拚寫很簡單,Yuan Fu Li,但是結果中沒有這個名字,到是給出Philip Li Yuan 和Tung-li Yuan,前麵就是袁複禮,後者是袁同禮。袁複禮是1915年的庚款學生,前麵1915年庚款生貼中提到他,這裏簡單重複,他們是舊金山入境。輪船公司乘客名單
檔案係列:California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953;
文檔:085 - Aug 23 - Oct 6, 1915 ;
頁碼:788/787
船名: 波斯號郵輪(SS Persia);
出發港:上海,出發日期:1915年8月6日;
抵達港:舊金山,抵達日期:1915年8月30日。
Yuan Philip Li 21 MS student,袁複禮,21歲,未婚,學生。生於北京,聯係人:Mr.Tu Tsiu Yuan Gang Chang Ho Ting Tientsin China,這是袁複禮父親袁篤修,住址天津的Gang Chang Ho Ting,應該是Gang Chang 胡同。旅費由中國政府支付,美國聯係人:friend Mr.T.T.Wang 2006 Columbia
 Rd Washington DC,這頁所有人填的都是政府支付旅費,美國聯係人也都是同一人。袁篤修名承忠。

袁同禮,FS上搜Yuan Tung Li,結果中有一條,1921年舊金山入境,同上檔案係列,點進去實際上是1920年的
檔案係列:California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953;
文檔:139 - Aug 27 - Sep 26, 1920;
頁碼:668/669;
船名:南京號郵輪(SS Nanking);
出發港:上海,出發日期:1920年8月23日,但是3字被手寫改為6,但是其它幾頁上海出發的,都寫著8月23日;
抵達港:舊金山,抵達日期:1920年9月15日。1920年的庚款學生在這條船上。
Yuan Tung Li 25 4 MS student,袁同禮,25歲4個月,未婚,學生。生於近居北京,聯係人:father:Yuan Hsiang Fu c/o Tsing Hua College Peking,袁同禮是袁複禮的弟弟,父親袁篤修,又名祥甫,Hsiang Fu 正是祥甫,這也證明,這確實是袁同禮。這頁上很多人都是政府支付旅費,即庚款學生,但袁同禮是父親支付旅費,所以是自費學生。袁同禮後成為圖書館學家,曾在美國國會圖書館工作過,網文稱他是“我國近代圖書館事業的奠基人,被學界譽為‘中國圖書館學的祭酒’、‘中國近代目錄學的先驅’ ”。他還有1934年西雅圖入境,是經紐約去英國,旅費由北平國立圖書館支付。美國聯係人是哥倫比亞大學圖書館的Mr. L.C. Goodrich。
另外袁同禮還有1949年的舊金山入境,是全家,應該是“潤”了--移民美國。他妻子Hui Hsi Yuan,袁慧熙,原姓就是袁,大女兒 Yuan Ching 袁靜,17歲,兒子Yuan Cheng,16歲,袁澄,兒子Yuan Tsing,10歲,袁清。留的美國地址是125 East 65th Street NY,然後加了手寫 China Institute--華美協進社。

袁敦禮。他的名字用英文拚寫,跟袁同禮一樣,Yuan Tung Li,但是上麵在FS上搜袁同禮時,沒有結果指向袁敦禮。敦拚音是Dun,所以用Yuan Tun Li搜,結果中前麵還是袁同禮的,但是下麵給出Thomas L. Yuan,1923年,還有一條1945年的,Thomas L. Yuan Tun Li,所以毫無疑問,這是袁敦禮,而且袁敦禮資料也說他1923年赴美留學。1923年,也是舊金山入境,同樣檔案係列
檔案係列:California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953;
文檔:171 - Apr 29 - May 19, 1923 ;
頁碼:253/252;
船名: SS Nile;
出發港:上海,出發日期:1923年4月21日 ;
抵達港:舊金山,抵達日期:1923年5月14日。
Yuan Thomas L. 27 0 MS student,袁敦禮,27歲,未婚,學生。生於近居北京,聯係人:father-Mr.C.S.Yuan 26 Cheng Hsiang Hu-tung Peking China, 袁敦禮父親是袁承恕,可以是C.S. Yuan。中國政府支付旅費,美國聯係人:to study at University of Chicago,Illinois,上芝加哥大學。身高6‘1,1米85左右,很高。
FS上還有袁敦禮1945年紐約入境美國的記錄,是坐飛機。常用的紐約輪船公司乘客名單
檔案係列:New York, New York Passenger and Crew Lists, 1909, 1925-1957;
文檔:6978 - vol 15039-15040, Jul 11, 1945;
頁碼:411是總名單,412是個人記錄;
飛機號(Place No.):2314;
出發空港:卡薩布蘭卡(Casablanca, F.M.--F.M. 應該是French Morocco--法屬摩洛哥),出發日期:1945年7月10日;
抵達空港:紐約,抵達日期:1945年7月11日。
Yuan Tun Li Thomas 50 MM,袁敦禮,50歲,已婚,4月25日重慶簽證,6月20日加爾各答拿票,旅費是美國國務院支付。職業是教授,身高6‘1有半。近居甘肅蘭州,No. West Teachers College,西北師範學院。妻子 Chao,姓趙。之前1923-1927年在美國,芝加哥、巴爾的摩和紐約市。來美目的:由國務院邀請,時長:1年,還寫有:lecture & research in health。

NARA
袁複禮,移民局舊金山華人入境
檔案係列:Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California July 7, 1903 – January 7, 1947;
文檔:June 22, 1915, SS Wilhelmina - September 30, 1916, SS China;
頁碼:549;


同樣信息,簽證類別是govt stud,政府學生,1915年8月30日當天批準入境。
袁同禮,也是同樣檔舊金山檔案係列
文檔:January 22, 1920, SS Nile - March 21, 1921, SS Taiyo Maru;
頁碼:306。


同樣信息,袁同禮簽證類別是govt student,政府學生,但是抵達日期記為9月18日(FS上是9月15日),9月18日批準入境。
袁敦禮仍然是舊金山入境,同樣檔案係列
文檔:November 18, 1922, Nanking - December 2, 1923, President Pierce;
頁碼:653.


同樣信息,袁敦禮 Yuan, Thomas L. Section 6 Tientsin student,第6條款天津學生,5月14日當天批準入境。

圖片由Ancestry提供。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
元亨利 回複 悄悄話 回複 '銅鑼燒' 的評論 : 謝讚!您跟袁家有關聯嗎?
銅鑼燒 回複 悄悄話
登錄後才可評論.