偷閑讀書

因為寶寶每天的SCHEDULE都很固定,晚上7點左右就基本睡覺了,我洗完澡收拾一番後,(如果不做飯的話),這樣的話大約8點左右就基本沒有什麽事情了...有的時候我會看點電視,但是大部分時間因為寶寶是在大床上睡,床很高,我怕他會掉下來,所以往往都會在床上坐著,看看書(我們臥室裏沒有放電視)...這也是我一天下來最輕鬆的時候...寶寶在身邊安靜的睡著,一盞青燈,照著他的小臉,而我,安靜的看我的書....

最近看的不少書,前段時間先看了很著名的VAMPIRE TWILIGHT係列,一套4部書,第一部還算是有點新意,從第二部開始就沒什麽意思了...到了第四部,根本是江郎才盡的感覺....

然後開始看美國總統和開國父輩們的傳記,看他們之間錯綜複雜的關係很有意思...已經看過WASHINGTON, JOHN ADAMS, JEFFERSON, BEN FRANKLIN, 現在剛看完JOHN QUINCY ADAMS,下麵的應該是ANDREW JACKSON, 不太喜歡這個人物,於是直接跳去肯LINCOLN了...

不過今天想說的跟這些都無關,看她的書的起因很巧, 在公司的RESTROOM裏仍了一本NEWSWEEK, 那天隨手翻了翻,看到了YIYUN LI的名字,這麽明顯的大陸的名字,居然在NEWSWEEK裏拿來和HEMINGWAY相提並論,NWESWEEK是一篇專訪,她新出了小說"THE VAGRANTS"反響很好, 我覺得很好奇, 於是就在網上GOOGLE了她的INFO. 還讀了一篇WASHINGTON POST采訪她的文章.(2005)

http://www.yiyunli.com/

我看過的另外一個從大陸來的寫英文小說的是ANCHEE MIN(閔安祺), 我看過她寫的RED AZALEA 還有KATHRINE,後來的幾部小說沒有看,反響也不好,我想美國的讀者剛開始的時候RED AZALEA(1994)和KATHRINE(1995)也是處於新奇的心理來看看中國的吧...而且她描寫的那個時代比我的時代早了10多年,正好是中國最混亂的時候,大概怎麽寫也不過分的....

可是LI不同,她生於1972年的北京,算是同齡人,1996年來美國,我是1997年到美國,而且她是來學IMMUNITY,但是ACCORDING TO HER, 她意識到這不是她CALLING,然後就一發不可收拾的寫起小說來了....想起剛到美國時候的自己,為了提高寫作能力,我也曾經在學校裏拿過寫作課,也曾經用英語練習寫我短短的25歲的人生, 不過那是錯誤百出,哈哈.....同一時間內,LI坐在校園裏,認真的開始寫作,而且說隻能用英語寫東西....這就有點很讓人好奇了....英語是第二語言,應該是從到了美國之後才真正接觸這一語言,居然可以出書,得獎, (當然還有高行建,以法語寫作,也可以得NOBEL獎,不過他在出國之前就已經是先鋒派的劇作家了,文學從某種意義上來講都是相通的,所以才會有比較文學這一說), 而LI則說自己以前從來就沒有寫過什麽,也沒有任何的文學基礎,如果不是她謙虛,那就象鄭淵潔的小說的罐頭小人,(記的不是很清楚了,應該是叫JOHN吧,是魯西西的曆險記的故事),生下來就對英語覺得親切吧....

說了這麽多,還是回來說說她出版的兩部小說吧.(RANDOM HOUSE簽的20萬的合同),第一部其實是一本短篇小說的合集, THOUSAND YEARS OF GOOD PRAYERS, 第二本是真正意義上的長篇 THE VAGRANT.

我先看了第一本小說,很是IMPRESSIVE,語言的運用自如不說,(能夠出版的語言差不到哪兒去),最主要的故事,和從語言來透過的意思,讓人可以完全理解而且仿佛和作者一起經曆那些個日子....整本書沒有特意的去描寫中國的種種,可是字裏行間還是可以看出作者是一個從小就愛望著天幻想的小孩,第一本書總是帶著生活的影子,LI的父母應該是高級知識分子,可能是中科院原子研究所的,因為幾個小故事都提到的機構,其中一篇短文中提到她SUMMER在北京的大雜院中過的短短假期,讓我想起了我在鄉下的假期...又有點象是城南舊事, 從孩子的眼睛中看世界....

我跟LG說這是個值得一讀的書,LG看了其中一篇,說NOT HIS CUP OF TEA,嗬嗬...LG不喜歡看英文小說,看中文小說還可以,最喜歡的是一個台灣作家的英雄誌....(BS一下LG,這英雄誌實在是看不下去啊....)

然後去讀THE VAGRANT,隻看了開頭,我就開始鬱悶,那個WITTY和精靈的小女孩不見了, 1979年的中國在我的印象中已經從DEPRESSION中開始複蘇, 而不是她文中STILL DEEP IN DARK...又看了幾章,發現文章的風格越來越迎合西方讀者的口味,語言也許更純熟了,可是不是我的茶了....幸好我不是先看的這本小說,否則的話肯定不看那個短篇了....沒有看完,也沒有興趣看完...

當然還是希望LI 同學過的更好,多寫好看的小說,不過我這個讀者已經不感興趣了.....

還是繼續看我的LINCOLN吧...!