ZT - 斯蒂芬-庫裏：顛覆籃球的世界

斯蒂芬-庫裏：顛覆籃球的世界

March 1, 2016   Seth Partnow

雖然這麽說很老套，但是斯蒂芬-庫裏就是正在顛覆籃球。不僅僅是2K遊戲總監表示他很難讓遊戲中的庫裏更貼近他現實中的表現，我們也需要單純的去消化這樣一個事實——籃球運動的世界裏出現了一個可以無所顧忌的命中那些其他人根本不敢出手的超遠距離投籃的家夥。總而言之，為庫裏尋找模板和展望庫裏的偉大之處，變成了人們日常生活中必做的兩件事。

自然而然的，當庫裏的名字漸漸的從相對孤立的籃球世界慢慢向整個主流社會蔓延的時候——謝謝你音樂人普林斯，你對庫裏這孩子的看法是對的！——總有一些人會產生排異反應。不過，對於庫裏的質疑聲卻並不是來自普通的球迷們。更讓人難以相信的事，這些牢騷和抱怨竟然來自於一堆已經退役了的名宿和球員，看看他們都抱怨了些什麽吧：

●名人堂成員奧斯卡-羅賓遜感歎現代籃球太過於簡單化了，他認為當今的NBA主教練們都不怎麽懂球，他們太蠢以至於不會用擴大防守範圍的方式去防守庫裏。

●連名人堂都沒有進的斯蒂芬-傑克遜表示，2007-08賽季的金州勇士——一隻勉強成為西部第八的球隊——都可以擊敗庫裏帶領的這支曆史級別的強隊。隨後，其他兩位非名人堂球員理查德-漢密爾頓和拉加-貝爾也斷言，當年NBA中那些所謂身體對抗性極強的球隊可以“將庫裏幹翻在地”。

●另一位在整個NBA最低潮的時間裏被矬子裏拔將軍選入名人堂的塞德裏克-塞巴羅斯（!）則聲稱1993-94年的菲尼克斯太陽隊可以擊敗庫裏的金州勇士，而他給出的一部分理由竟然是庫裏無法跟當年的凱文-約翰遜對位（!!）。

 

如果忽略這一係列充滿了“如果回到我當年”的陳詞濫調，那麽這一切充滿酸味的言論，這一切對於庫裏的挖苦都表達了一種奇怪的偏見，那就是一個相對比較瘦小，纖細，運動能力不足的運動員——當然，這是相對於怪物級別的NBA標準而言的——是不應該能夠做到這些事的。你可以從中看出這些退役球員們在想些什麽：衝撞他，檢驗他，狠狠的防守他。看看這個家夥的小體格，他撐不住的！

 

我為什麽會這麽說？看看吧， 他的體格隻比史蒂夫-科爾大一點點，那麽很明顯他沒法跟偉大而又不朽的塞德裏克-塞巴羅斯對位。——照片由USA TODAY Sports的Steve Mitchell拍攝

 

顯而易見，這樣的一些批評完全沒有理解到庫裏用他得天獨厚的能力對籃球的本質做出了多大的改變。

想想電影Hoosiers中的經典場景吧，在進行印第安那州的冠軍聯賽之前，當這支不被大家看好的球隊中的球員們正在瞠目結舌的膜拜對手巨大的場館的時候，吉恩-哈克曼扮演的諾曼-戴爾教練讓他的隊員們去丈量一下球場的長度和寬度。他傳遞的信息很明確：這座場館跟我們自己的沒有區別。籃筐依舊是10英尺高，罰球線也仍然停留在距離籃圈15英尺的地方。所有的距離都沒有變。

可是，庫裏的出現毀滅了這個幾何模型。這種“毀滅”並不是字麵意義上的毀滅：當庫裏上場打球的時候，那些線之間的距離並沒有變化，而籃筐也依舊豎立在距離地麵10英尺的半空中。但是，至少，當籃球在庫裏手中的時候，又或者當他正處在可以接到球的位置上的時候，球場上可以運用和跑動的麵積——以及所有可以在這塊場地上部署的戰術和策略——都變的格外的寬廣，格外的多樣。

我根本無法用更誇張的方法去形容他的破壞性。

上個賽季，庫裏命中球的總距離和出手的總距離都領先於全聯盟：分別是9922英尺和22943英尺。而今年，他正在做著完全一樣的事，更離譜的是，他把自己的攻擊範圍又擴大了。他比其他任何人都更頻繁的出手更遙遠的投籃，更重要的是，他的命中率高的嚇人。

即使球員們的精確進球距離會根據數據來源而有所不同——由SportVU製作的球員記錄儀所記錄和評估的進球距離對於不同的回合可能會有細微的差別，因此偶爾可能會造成與官方數據的不同——但是我們依舊可以說：根據球員記錄儀所提供的關於庫裏的數據，截止到庫裏在周六晚上對陣雷霆時的高光表現，這名勇士隊的後衛已經在26英尺到35英尺的距離之間出手了233次，他命中了其中的108次，這意味著他在這個距離上的命中率達到了匪夷所思的48.4%。

現在，讓我們把這個數據放到聯盟的大背景中研究一下。本賽季，整個聯盟中隻有兩名球員在這個距離的出手次數超過了庫裏命中的108次。隻有開拓者的達米安-利拉德——聯盟中在運球後命中超遠三分這一項危險進攻方式上最接近庫裏的人——命中了超過40個。

 

在地板的這塊區域上，聯盟中的幾乎所有人都不需要被防守，而庫裏呢，他正在用接近於快船隊的中鋒德安德烈-喬丹的進攻效率在這塊區域上隨意得分，而區別在於，小喬丹的每次進攻幾乎都以扣籃終結，這也使他成為了NBA曆史上“投籃”效率最高的球員。

 

哈哈，兩個超級高效的射手——照片由USA TODAY Sports的Kelvin Kuo拍攝

 

想象一下庫裏這樣的攻擊力對金州勇士的對手們意味著什麽吧——以及，這種力量對籃球運動本身意味著什麽。通常情況下，一支球隊需要防守的球場範圍大概是1100平方英尺，可庫裏的逆天射程一下子就將對手需要防守的麵積擴大了25%以上。那些像小喬丹、懷特賽德和安德烈-德拉蒙德一樣高大的、擁有超長臂展的、噸位巨大的飛天怪物們將球場可運用的範圍向上擴展了許多，而庫裏則在水平距離上做到了這一點——而且他做到這些完全可以依靠自己，而不需要有另一名隊友為他送出機會很好的傳球。

注意，當對手們試圖通過緊緊的貼防來限製庫裏的遠距離投籃的時候，庫裏就會完美的運用防守者與籃筐之間多出來的空間。在本賽季中，庫裏是聯盟中數一數二的突破得分手，他每次通過突破後攻擊籃筐可以得到1.14分，在這一項數據上，隻有凱文-杜蘭特和科懷-倫納德比庫裏的效率更高。哦對了，如果防守者從一開始就死死的粘著庫裏不讓他接球的話，庫裏就會搖身一變，成為一個出色的後門切入者，根據Synergy Sports Technology給出的數據，他平均每場比賽可以通過後門切入得到1.4分。

通過庫裏的投射能力而創造出來的球場空間並不僅僅對他自己有利：這樣的空間同樣對他的隊友們大有裨益。大約250平方英尺的額外空間可以允許追夢-格林在半場的轉換快攻中去施展他的傳球能力，也可以讓哈裏森-巴恩斯每場比賽都能得到各種各樣的大空位投籃機會。這樣巨大的額外空間使金州勇士——一支無私到極點的球隊——用一群能夠完美的協同作戰的球員們去擊潰現代NBA的防守體係。

一段日子之前，達拉斯小牛隊的老板馬克-庫班公開表示希望聯盟能夠考慮將三分線的距離擴大一些。庫班並沒有直接談到庫裏，但是他談到了球場空間的問題，他認為三分線的距離的延長可以讓那些沒有庫裏那樣神奇的三分能力的球員們獲益。

 

“我認為這可以讓球場的空間變得更大一些，這樣擁有不同技能點的球員們都可以打得更舒適，”庫班說，“如果三分線的距離延長，那麽球員突破的時候就會獲得更廣闊的空間。那些有中距離能力的球員們可以得到幫助，中距離也不會被淘汰了。這樣的話，比賽中的進攻選擇就會變得更加的多樣化。”

 

嗬嗬，就這麽做吧，快把三分線往後移。——照片由USA TODAY Sports的Steve Mitchell拍攝

 

然而，這個提議的問題在於：除非庫班希望把中場線變成新的三分線（這樣的變化卻仿佛悖論一般，反而會削弱球場實際可用的空間），否則隨著三分線距離的增加，真正有競爭力的射手會變得更少，要知道，用33%的命中率去投一個僅僅價值兩分的球，這恰恰是低效進攻的體現，聰明的防守球隊會很愉快的放你去投這樣的籃。而由於三分線的擴張，許多球隊隻能被迫在場上放至少一個（通常會是很多個）幾乎沒有外線威脅的球員，其他球隊會像勇士隊在去年季後賽中防守（或者稱之為基本不防守）灰熊隊的托尼-阿倫和周六時防守雷霆隊的安德烈-羅伯森一樣去防守這些人。如果三分球不再是一項切實可行的進攻威脅，防守者們就可以在防守的時候死守油漆區了，那麽在這種情況下，他們反而可以充分的去防守隨之而來的突破和中距離進攻。

與此同時，那些像庫裏一樣的家夥們——好吧，說的直白一點，利拉德——會變得更加有價值，因為隨著三分線的擴張，依舊能夠將防守拉到三分線外的人會變得越來越稀有。

 

然而，不管三分線是如今的距離，還是擴展後的距離，庫裏都價值連城。想象一下吧，如果有一場比賽三分線的距離比現在又擴張了四分之一，那麽防守者所麵臨的嚴峻問題就是——如何才能限製勇士。大O和其他舊時代的球員們沒有想明白的一點是：如今的防守者們既不愚蠢，又不軟弱。因為這個問題的關鍵根本不在於防守的努力程度，而是在於幾何圖形。試問，為什麽當今聯盟沒有任何人可以找到任何辦法去限製庫裏，甚至僅僅是拖慢他的節奏？因為庫裏正在一個比其他任何人的球場都寬廣許多的場地上打球。

原文標題: STEPH CURRY IS DISRUPTING THE GEOMETRY OF BASKETBALL 
原文鏈接: https://sports.vice.com/en_us/article/steph-curry-is-disrupting-the-geometry-of-basketball 
譯者: @無端