何其多先生

何其多先生

 

今天打開報紙，見巴黎一協會刊登全版廣告，把換屆會長團、理監事及會員全體列出。奇特的是：永遠名譽會長、名譽會長、會長、第一常務副會長及四位顧問全部姓林。不但如此，理監事及會員也一大片姓林，有點似林氏宗親會。在讚賞林氏丁財兩旺之時，也不期然使我想起一件三十年前的往事。

1984年夏天，我一家四口參加華僑俱樂部（後改法國華僑華人會）到聖米爾山與聖瑪洛旅行，當時寫了九首仿七絕詩。九不離十，還想寫多一首湊夠十首，但苦於無題材。到上車回家時，發現旁邊的旅遊大巴的玻璃上貼著一紙名單，有一大片寫著何先生的，於是馬上找到靈感，隨即開玩笑地寫上這首詩：

何來何姓何其多，何部何門都姓何？

因何不寫何姓氏？致令半車都姓何。

此十首詩幾天後就發表在《歐洲時報》副刊上。後來在《歐洲時報》社慶的一次大型宴會上，有幾位男女貴賓通過該報負責人，指名道姓的一定要找陳湃，想看他是何方“神聖”？

原來帶頭找我的是中國民航巴黎辦事處主任馬桂林先生與他的左右手。互相認識後，他說當時寫滿姓何的車是他們民航的，公司員工看到我這首詩後，逗得他們大笑，還誇我能用姓何的“何”字與為何的“何”字組成一首詩，還給我起了一個花名叫 “何其多先生”。

我聽後也好笑，覺得何其多這名也有意思：中國有個大名鼎鼎的詩人叫何其芳，而我這個小卒叫何其多，也很好嘛，於是我想把陳湃之筆名改成何其多。原因是別人把陳湃的“湃”（pai）字念成“敗”(bai)音。戶鬥擔東陳姓大，況且巴黎似乎專發姓陳的。不信請看印支華人陳氏兄弟公司的陳克威、陳克光昆仲；嘉華集團的陳順源、陳文雄父子，都威過威士忌，其他姓陳的老板也很風光，姓陳的絕對不會敗！隻有我這個陳湃被人叫成陳敗，拖累陳氏宗親的聲譽。於是我決定把筆名改成何其多，寓意陳姓在巴黎發跡的人如此的多可是報刊一位資深老編輯不給我改，他對我說：你陳湃之名夠氣勢，奔騰澎湃嘛，況且陳湃已稍有名氣，讀者也認同的你文章，不能改！他還說何其多之名不太好，模仿何其芳之名，會被人取笑的。他說得也有道理，於是我不改了。敗就敗吧，負負得正，敗到頭來一定會勝的。更何況名字的好壞不能決定命運，君不見秦朝的陳勝吳廣起義也沒有勝；天津國民黨守將陳長捷也沒有長捷，卻進了共產黨的大牢；黃永勝總參謀長他沒有永勝，到後來也進了自己監房，可見阿貓阿狗的賤名有時比亞珠亞寶還好！

說到模仿名人之大名，自己也曾罵過別人。幾十年前我在柬埔寨柴楨市讀初中時，經常見到金邊《工商日報》副刊上有位詩人發表了不少大作，其七律詩寫得很好，我佩服他。但我也憎恨與恥笑他，因為他之筆名叫郭未右，很明顯，他模仿郭沫若，想做郭沫若第二。如果我用何其多之名，不是也給人罵我想做何其芳第二嗎 ?罷，罷，不用此名了！

地球是很小的，人總有相逢之日。想不到這位我既崇拜又憎恨之郭未右先生，二十多年前竟然與我相會於巴黎原來他就是騷壇老宿羅鬱生前輩。1990年春，我們還一起參與了創立“巴黎龍吟詩社”，可惜他已作古多年。

更使我意外的是，去年秋天在一次巴黎的宴會上，竟然遇上了以前笑我為何其多的馬桂林先生。他現在定居巴黎，自開公司，做起了董事長。30年後再重逢，自然喜不自勝，互訴別後之情。在此，特祝他生意興隆，闔府康泰！並願我們友誼長存！

                                       陳湃 2015年8月7日於巴黎