選誰當法國總統

選誰當法國總統

隨著法國總統選舉日期的逼近，總統候選人希拉克和諾斯潘都先後到華人族群中做勢拉票；有個華人社團公開在報章上刊登廣告，呼籲法籍華人要履行自己的責任，積極參加投票；個別社團的長長級人物亦首次公開出麵表態支持其心目中的候選人，這是以往未曾出現過的事。從以上的事例中，證明華人地位的提高，同時也說明法籍華人已融入法國社會，爭取自己族群的權益。這是一件可喜可賀的新事，值得發揚光大！

我旅法二十年來，經曆了三屆法國總統選舉，但每屆的心態不同：第一屆是埋怨；第二屆不僅是漠不關心，且有點幸災樂禍：這一屆卻是煩惱。

記得 1988年，我第一次遇上法國總統選舉時，曾寫下《選誰當法國總統》的一首新詩，詩曰：

如果我屬於勞苦大眾，我會選密特朗連任總統，因為他給予優厚的 Allocation(社會福利金)。

如果我是個 Patron(老板)，我會選巴爾或希拉克當總統，因為既可減稅又可自由開除勞工。

如果我是個排外主義者，我一定選勒龐當法國總統，因為他是狹隘民族主義的急先鋒。

如果我是個一無所有的可憐蟲，我肯定選法共頭子當法國總統，因為他主張人人均富天下為公。

遺憾的是我不是法籍民眾，我曾努力要“融”而苦啃 Nous avons(我們有)，但入籍關卡重重,頻呼Non, non ,non(不)！

我隻好做一天和尚撞一天鍾，誰當法國總統與我無足輕重，促使我關心的卻是東方巨龍！

第二次遇上法國總統選舉是在 1995年，那時我早已加入法籍，但由於餐館工作太忙，錯過了登記機會，且對當時政客們的選舉綱領沒有新鮮感，於是寫下一闋《候選人電視辯論》的“望江南”詞：

螢屏辯，冠冕又堂皇。為得票源全許諾；到登寶座再思量。此事已尋常。

當時有一位法國友人在餐館向我訴苦，說這次總統選舉，由於家中各人政見不同，幾乎把他的家鬧翻了。他說：“我著意巴黎市長希拉克；妻子卻要選總理愛德華·巴拉杜；兒子說要選法共首領羅拔·於；女兒卻說社會黨的諾斯潘好；而祖父卻獨鍾極右派的勒龐（ LE PEN ）。”於是我幸災樂禍地以《法友人訴苦》為題，又填了一闋《望江南》詞：

投誰票？差點把家翻。妻子愛華夫雅克；孩兒羅拔女斯潘；祖父愛 LE PEN。

今年，我已退休，有空閑時間思考選舉總統問題，且兩個兒子已長大成人，都入了法籍，全家四人都登記且領取了選票準備選總統。可是萬萬沒有想到，《法友人訴苦》的事，卻發生在我的家中。

小兒說：“我要把票投給民意分最少的人，因為我可憐他”。這可能是他開玩笑的話，但從他平時的言行中，他是主張環境保護的，他說的少數可能就是綠黨；大兒始終沉默，不管我怎樣橫敲側擊，他都不肯說出自己的想法，還說各人有各人的自由不要追問，真有點法國人的作風。而我選總統的原則：一是要選對中國友好的人，二是要選關心廣大民眾疾苦的人。盡管登記參選總統的有十六人，實質上隻是希拉克與諾斯潘兩人之爭，而前者對中國較友好，後者關心民眾多些，真是魚與熊掌不能兼得，所以我仍然在“痛苦地”思量，未下最後決心。而妻子要選誰，她始終也不肯說，但從她的言行中猜測到她屬意於社會黨的諾斯潘。因此，本屆又得了一闋《望江南》詞：

投誰票？統一最艱難。小子善良投綠黨，大兒沉默我拖延。妻子喜斯潘。

（ 2002年4月17日 星期三 作於巴黎 ）