無論男女老少，每個人都可以獻出你的愛心！

Hello, Everyone
Some of us outlived through the disaster earthquake in TangShan,
Some of us outlived through the disaster earthquake in WenChuan,
Some of our parents，brothers，sisters and relatives outlived through it.
Now please bear a hand to the people who need Your Help!
Thank you a lot!



中國紅十字總會表示，目前災區急需帳篷、棉被、緊急食品、飲用水、醫療用品、環境消毒劑和飲水消毒劑等物資。鑒於目前運輸條件所限，建議盡量以現金方式捐助。

捐助辦法：

中國紅十字會帳號（請到紅十字會核實後再匯款）

開戶單位：中國紅十字會總會

人民幣開戶行：中國工商銀行 北京分行東四南支行

人民幣賬號：0200001009014413252

外幣開戶行：中信銀行酒仙橋支行

外幣賬號：7112111482600000209

熱線電話：[phone]

地址：北京市東城區北新橋三條8號

郵編：100007


天津紅十字會：

地址：天津市和平區陝西路16號 郵編：300020

辦公室（聯絡部）：27300121 27312349（傳真）

賑濟部：27300620（募捐熱線）24小時募捐熱線27300620

網上捐款:登陸中國紅十字會總會網站：www.redcross.org.cn，點擊捐款熱線欄目進行在線捐款。

通過短信捐款： 中國移動、中國聯通手機用戶以及中國電信、中國網通小靈通用戶均可編輯短信1或2，發送至1069999301，即向“紅十字救援行動”捐款1元錢或2元錢。

通過短信谘詢： 中國移動、中國聯通手機用戶以及中國電信、中國網通小靈通用戶均可編輯短信“中國紅十字會”，發送至12114，即可了解中國紅十字會有關情況。

無論男女老少，每個人都可以獻出你的愛心！