2007 (702)
2008 (322)
by 小腳板
【一道精神大餐 ------ 王子複仇記】
女兒的考試中有一個集體表演是莎士比亞名劇： Romeo and Julie ，為了配合她的演出，我也從朋友那兒刻了一張勞倫斯 . 奧立佛的王子複仇記（ Hamlet ）來。這個劇本你不管怎麽樣都得稱它精典中的經典電影。
電影很長，有兩個多小時，並且還是黑白的，類似舞台劇的一種。導演在處理影片對白的時候注意保持了原著的戲劇化的台詞，大量的對白，充滿了激情的控訴、憂鬱多慮的自言自語充分展示了薩氏的風格。
下麵是比較 精典的一段：
哈姆雷特：活著，還是不活？這是個問題。究竟哪樣更高貴，去忍受那狂暴的命運無情的摧殘還是挺身去反抗那無邊的煩惱，把它掃一個幹淨。去死，去睡就結束了，如果睡眠能結束我們心靈的創傷和肉體所承受的千百種痛苦，那真是求之不得的天大的好事。去死，去睡，去睡，也許會做夢！唉，這就麻煩了，即使擺脫了這塵世，可在這死的睡眠裏又會做些什麽夢呢？真得想一想，就這點顧慮使人受著終身的折磨，誰甘心忍受那鞭打和嘲弄，受人壓迫，受盡侮蔑和輕視，忍受那失戀的痛苦，法庭的拖延，衙門的橫征暴斂，默默無聞的勞碌卻隻換來多少淩辱。但他自己隻要用把尖刀就能解脫了。誰也不甘心，呻吟、流汗拖著這殘生，可是對死後又感覺到恐懼，又從來沒有任何人從死亡的國土裏回來，因此動搖了，寧願忍受著目前的苦難而不願投奔向另一種苦難。顧慮就使我們都變成了懦夫，使得那果斷的本色蒙上了一層思慮的慘白的容顏，本來可以做出偉大的事業，由於思慮就化為烏有了，喪失了行動的能力
女兒的定力還算好，跟著我或我陪著她一起看完了。看完後，正想問她感受，她跟我說：我們學校放映 Romeo and Julie 時，一半人都睡著了，我也覺得情節實在太慢；但王子複仇記卻讓我不想活了，實在看不下去啊。嘿嘿。
看來“王子複仇記”是道精神大餐，需要時間來消化；就象有的動物種類一樣，吃完東西後要再反芻咀嚼。這不，不時地，女兒會問我：媽咪，再跟我講講 索福克勒斯的《俄底浦斯王》，我來對比一下它跟《王子複仇記》的區別。還有， Hamlet 真象 浮洛伊德所說的有“殺父娶母”的戀母情節嗎？
勞倫斯 · 奧利弗曾說： “ 沒有表演我簡直無法呼吸。 ”“ 我這一生中做過的事情裏，導演電影是最美妙的。 ”“ 如果不做演員，我就要發瘋了。 ”
嘿嘿，精典大餐，對這樣一個兼容並包的孩子來說，偶爾吃吃也好。
