王容芬

王容芬

徐唯辛 於 2008年07月04日,18:42 　

 

《曆史中國眾生相1966-1976》之王容芬   250CMX200XM

作品局部

 

按：作品《曆史中國眾生相1966——1976》的展出引起了海外華人知識分子的關注，王容芬女士就是其中一位。因為她在文革中的特殊經曆，我也將她的肖像收進了第二期創作中。(此作詳情 http://blog.artintern.net/xuweixin)

　有關她的情況請看  http://www.google.cn/search?q=0.000000E-0170.000000E-01%B0.000000E-015%AE%B90.000000E-018%A%AC&sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&rlz=1B3GGGL_zh-CNCN216CN216——徐唯辛

 第二排右起第二人為王容芬

       1966年，王容芬19歲，是北京外國語學院東歐語係德語專業四年級學生。對德國曆史和文化的學習或許給她判斷文化大革命提供了某種參照，納粹和紅衛兵是那麽相似。那年9月她寄了一封信給毛澤東，一針見血地說“文化大革命不是一場群眾運動，是一個人在用槍杆子運動群眾。”她還質問毛澤東到底要把中國引向何處。對文革的徹底否定導致王容芬決定割斷和這個體製的組織聯係，她在信的結尾鄭重聲明“從即日起退出中國共產主義青年團。” 

　 寫完這封信後，正是毛澤東接見紅衛兵的時候。王容芬聽了林彪在和毛一起接見紅衛兵時的講話，覺得眼前發生的這一切“和希特勒沒什麽區別……這個國家完了！這世界太髒，不能再活下去！”她義無反顧，要“把想說的話說出來！”於是她寫好信，貼好郵票，在棋盤街郵局發出。納粹德國當年秘密反抗希特勒的青年學生都被處死，她也完全明白這封信會給自己帶來什麽樣的命運，於是她到王府井藥店，買了四瓶敵敵畏喝了下去，要以死來抗爭。

　　但王容芬沒有死成，於是被捕受刑，在關押了10年後又被判無期徒刑，直到1979年才被釋放。從19歲進監獄到33歲出獄，王容芬在毛澤東的監獄熬過了她的青春歲月。

　　出獄後，她沒有消沉，重新撿起了德文專業，成為翻譯德國著名思想家馬克斯.韋伯的專家，有多種譯著問世，為中國知識分子提供了抗衡極權主義的思想武器。

　　但是王容芬從來沒有忘記文革。她對文革的記憶因為個人的受迫害而更加刻骨銘心。

王容芬的來信：

 誰小時候沒個照片啊？我的照片似有似無。1966年9月我被捕以後，家裏被抄了幾次，刨地三尺，沒留下一本書、一片紙、一張照片。老師、同學避之而不及，與我有涉的一切，全都燒了。出獄後我發現，這世上沒有我的一點痕跡，失去的青春毫無蹤影。母親賣了一筐毛像章，那個年代中國人必須擁有的身外之物成了上百萬噸破銅爛鐵，而我卻沒有一張照片。

 一天在科學院圖書館遇到一位大學同學，我激動地上前招呼，試圖拽回逝去的年華。那同學失聲驚叫："鬼！鬼！"等我回過味兒來，怕鬼的同學已不見蹤影。從此我埋葬了尋找照片的念頭，相信那個時代裏沒有我。

 難為徐老師畫出這個曾經屬於我的形象，底本是從一位高中同學保存的集體畢業照上挖下來的，模糊得看不出細節。照片躲過了那個時代，不屬於1966 – 1976 眾生像。虛影幻覺，忝於此列，誠惶誠恐。