三八節隨感

我因為最近研究女權， 覺得應該歌頌一下當代中國的兩個男作家。 一個是王朔， 他在給女兒的信上這麽說的“煲湯比寫詩重要，自己的手藝比男人重要，頭發和胸和腰和屁股比臉蛋重要，內心強大到混蛋比什麽都重要。”朔爺以無比的坦誠告訴女性“男人不是女人生命裏最重要的，你們要自強”。

 

還有個男作家，馮唐。他寫過一篇文章叫“暖男成事不足敗事有餘，自己穿暖才是真暖”，裏麵說“說到底，女人還是要自強：不容易生病的身體、夠用的收入、養心的愛好、強大到混蛋的小宇宙。擁有這些不是為了成為女漢子，而是為了搭建平等的基礎。自己穿暖才是真暖，自己真暖之後才有資格相互溫暖。”他其實用自己的方式解讀了朔爺的話。我替他翻譯一下“妹呀，哥不行了，那些書裏的風花雪月都是胡扯的，咱倆還是爹死娘嫁人，各人顧各人吧”！這麽掏心掏肺，咱們還是信了吧！ 

 

[柿子樹]

年輕時的馮唐，到哪裏都有頂級美女靠上去暖他。他哪呢理解暖男的心哪!

[28年華]

相對於他們的文我更喜歡你的翻譯：）

[28年華]

相對於他們的文我更喜歡你的翻譯：）

[jun100]

哈。。