San Francisco

 

Song:San Francisco Artist: Maxime Le Forestier C'est une maison bleue Adossée á la colline On y vient á pied, on ne frappe pas Ceux qui vivent lá , ont jeté la clé On se retrouve ensemble Aprá¨s des années de route Et l'on vient s'asseoir autour du repas Tout le monde est lá , á cinq heures du soir San Francisco s'embrume San Francisco s'allume San Francisco, oá¹ áªtes vous Liza et Luc, Sylvia, attendez-moi Nageant dans le brouillard Enlacés, roulant dans l'herbe On écoutera Tom á la guitare Phil á la kena, jusqu'á la nuit noire Un autre arrivera Pour nous dire des nouvelles D'un qui reviendra dans un an ou deux Puisqu'il est heureux, on s'endormira San Francisco se lá¨ve San Francisco oá¹ áªtes vous Liza et Luc, Sylvia, attendez-moi C'est une maison bleue Accrochée á ma mémoire On y vient á pied, on ne frappe pas Ceux qui vivent lá , ont jeté la clef Peuplée de cheveux longs De grands lits et de musique Peuplée de lumiá¨re, et peuplée de fous Elle sera derniá¨re á rester debout Si San Francisco s'effondre San Francisco ! Oá¹ áªtes vous Liza et Luc, Sylvia, attendez-moi Rebecca Lin 2012 14 Winter In USA

 

 

[林貝卡]

回複梅蘭鬆竹的評論:

謝謝你的欣賞和留言。我曾經學過的一點法語幾乎都忘記了，可謂是："Use it or lose it." 這些法語歌曲，我都是借助Google翻譯來了解歌詞的大意，感覺Google的翻譯有些詞不達意，也就作罷了。

[梅蘭鬆竹]

曲調柔和，聲音磁性，喜歡。還記得一些法語，但理解不全，要是有英語翻譯就更好了：）

[林貝卡]

Maxime Le Forestier
From Wikipedia, the free encyclopedia

Maxime Le Forestier is a French singer.In 1965, he formed a duo (Cat et Maxime) with his sister Catherine.He developed a folksy style which was enormously popular in the 1970s and '80s. He and his sister spent the summer of 1971 living in the Castro District of San Francisco at the invitation of his friend, Luc Alexandre. The experience, and meeting Allen Ginsberg, was the inspiration of a popular song, San Francisco.His first album Mon Frère, released in 1973, contains several pieces that have entered French folklore, including the title song Mon frère, San Francisco, Comme un arbre and Education sentimentale.