散文：月朦朧，鳥朦朧，簾卷海棠紅
作者：朱自清 朗誦：瞿弦和
這是一張尺多寬的小小的橫幅，馬孟容君畫的。上方的左角，斜著一卷綠色的簾子，稀疏而長；當紙的直處三分之一，橫處三分之二。簾子中央，著一黃色的，茶壺嘴似的鉤兒，就是所謂軟金鉤麽？“鉤彎”垂著雙穗，石青色；絲縷微亂，若小曳於清風中。紙右一圓月，淡淡的青光遍滿紙上；月的純淨，柔軟與平和，如一張睡美人的臉。
從簾的上端向右斜伸而下，是一枝交纏的海棠花。花葉扶疏，上下錯落著，共有五叢；或散或密，都鈴瓏有致。葉嫩綠色，仿佛掐得出水似的；在月光中掩映著，微微有淺深之別。花正盛開，紅豔欲流；黃色的雄蕊曆曆的，閃閃的。襯托在叢綠之間，格外覺著妖嬈了。枝欹斜而騰挪，如少女的一隻臂膊。枝上歇著一對黑色的八哥，背著月光，向著簾裏。一隻歇得高些，小小的眼兒半睜半閉的，似乎在入夢之前，還有所留戀似的。那低些的一隻別過臉來對著這一隻，已縮著頸兒睡了。簾下是空空的，不著一些痕跡。
試想在圓月朦朧之夜，海棠是這樣的嫵媚而嫣潤；枝頭的好鳥為什麽卻雙棲而各夢呢？在這夜深人靜的當兒，那高踞著的一隻八哥兒，又為何盡撐著眼皮兒不肯睡去呢？他到底等什麽來著？舍不得那淡淡的月兒麽？舍不得那疏疏的簾兒麽？不，不，不，您得到簾下去找，您得向簾中去找，您該找著那卷簾人了？他的情韻風懷，原是這樣這樣的喲！朦朧的豈獨月呢；豈獨鳥呢？但是，咫尺天涯，教我如何耐得？我拚著千呼萬喚；你能夠出來麽？
這頁畫布局那樣經濟，設色那樣柔活，故精彩足以動人。雖是區區尺幅，而情韻之厚，已足淪肌浹髓而有餘。我看了這畫，瞿然而驚；留戀之懷，不能自已。故將所感受的印象細細寫出，以誌這一段因緣。但我於中西的畫都是門外漢，所說的話不免為內行所笑。——那也隻好由他了。
林貝卡 2011春 於美國 | 
我沒有找到馬孟容的原畫，我上圖采用的是明代唐伯虎畫的《海棠美人圖》。張大千也畫了一幅《海棠春睡圖》，這是我摘自［百度百科］的介紹：“當時身在台北的張大千托其女於1982年底轉贈給了成都的張采芹先生。該畫作表達了張大千對於四川老家和老朋友們的思念之情。《海棠春睡圖》一尺見方，上麵有蓋有張大千印章的題詩：“錦繡果城憶舊遊，昌州香夢接嘉州，卅年家國關憂樂，畫裏應嗟我白頭。http://oi56.tinypic.com/2qjjh38.jpg”
我也想起蘇軾撰寫的《海棠》，以及海外逸士的英譯：
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201008&postID=29061
也想起了青燕子演唱的《月朦朧 鳥朦朧》：
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200706&postID=27484
Have a nice weekend,
Rebecca
試想在圓月朦朧之夜，海棠是這樣的嫵媚而嫣潤；枝頭的好鳥為什麽卻雙棲而各夢呢？
但我於中西的畫都是門外漢，所說的話不免為內行所笑。——那也隻好由他了。
是印象特別深的兩句。文中的畫是原畫嗎？感覺很多景致需要想象。
謝謝分享。
朱自清（1898年11月22日－1948年8月12日），中國現代詩人、散文作家。朱自清以散文聞名，《背影》、《荷塘月色》、《綠》等都是抒情散文名篇。朱自清的散文不僅以描寫見長，並且還在描寫中達到情景交融的藝術境界。他運用白話文描寫景致最具魅力，形成了獨特的清麗風格。李素伯說散文集《背影》給人以“芳香的迷醉”，鬱達夫評價朱自清：“他的散文，能夠貯滿一種詩意。”（摘自維基百科）
瞿弦和簡介
瞿弦和瞿弦和，1944年出生於印尼蘇門答臘，6歲隨父母回國。1965年畢業於中央戲劇學院表演係。瞿弦和的名字、麵孔和聲音，大家都熟悉。愛聽廣播的說他是著名演播家，愛看電視的說他是著名主持人，瞿弦和卻說自己做這些都是“業餘”，他是中國煤礦文工團團長。（摘自百科名片）