但是有朋友，包括我的孩子們說 林，東西統一，卡，上下吻和，這兩點和美字可以理解。而貝，裏外平分。這點在美字看不出。要我說說。
我隻能說美字下麵的大字裏麵包含了人字，這點可以看出來，而且在偉大篇裏麵也說過。他們說這點也可以理解，但是這美人沒有象貝字的人”裏外平分”呀。
我再解釋說，我們中國人說美，有內在美和外在美，而且強調一樣重要，這不是”裏外平分”嗎!
這點對我們在中國長大的來說一點便明白。可是對出生長大在外國的孩子們可需要再進一步解釋了。剛好星期五在接孩子們回家路上有人掉失了一個小盒子，我下車撿上，一看，是一個模型車，新的，價錢標還在，我問孩子們怎麽辦。他們都說送到警察局。我說警察局不一定找到失主，我建議送到報社，報社可以寫上，找失主。星期一的報紙刊登要了找大卡車的失主。然後我對孩子們是你們做了一件”內在美”的事。我也對孩子們是這個說法不是十分準確，但是爸爸找不出更好的挪威語來向你們解說，因為爸爸的挪威語也不行。女兒說，不要緊，你的挪威語比我們的中文好。
天下父母心，我隻能這樣，我盡力而為。我也同很多華人家長一樣，希望孩子們會中文。可是中西教育的不同，我的孩子們也不肯學中文。逼他們也不行。所以我想通過解說漢字來提高孩子們對學中文的興趣。
而我本人也沒有學曆，文憑。但是漢字如旗袍，它給你想象的空間。在易經篇說的那樣易而不易。這些隻是我個人的看法，理解。所以希望大家指在，互相學習。
煥華
祝大家春節好。
************
thomashua,
謝謝你撰寫的好文，謝謝你把我的網名解析的這麽好，真是過獎了，我是一個平凡的女人和母親。
我瀏覽了你的博客，佩服你的學識，和對漢字的研究。我覺得一個人的學識和涵養與文憑無關,莎士比亞從來沒有上過大學,他卻寫下了留傳千古的詩歌戲劇作品等. 正如你的博客題記所寫：“希望更多的人認識，了解我們偉大的漢字。特別在現在的電腦時代，我們的下一代更不可以忘記漢字。”
我也渴望我的孩子們學會漢語，了解中國的文化，還得向你請教如何教會孩子們的中文呢。
今天送我的孩子們上學的路上，我還在對孩子們講述學好漢語的重要性呢。我對我的孩子們說：學會一種語言，就打開了認識另外一種文化的大門，每個民族，每個文化，都有它的可取之處。漢語，有其悠久的曆史，中國有5000多年的曆史，蘊蓄了多少的智慧呀。
我大哥和他的妻子去年11月來美國看望他們的兒子和我的一家人。在我們家住了一個月，他每天都化時間教我的孩子們中文，孩子們的中文有所進步。每次和我大哥打電話時，他總是督促我用雙語和孩子們說話，可是我堅持的不夠好。
如今，我每天開車送孩子們上學的路上，都要求孩子們複述他們已經學會的五個中文字，要他們朗誦一首唐詩，孩子們根據唐詩畫出的畫讓我驚訝，我期待著有一天我的孩子們會講一口流利的漢語，我會努力地教我的孩子們學中文的。
再謝你的好文，祝你和大家春節快樂,
林貝卡
2010年2月1日 於美國
Welcome back. I am glad to know that everything goes well with you.
Have a nice week,
Rebecca