幾度夕陽紅

歌曲: 幾度夕陽紅 演唱：潘越雲 林貝卡 2008 春 於美國

[林貝卡]

曲名：幾度夕陽紅
歌手：潘越雲

時光留不住
春去已無蹤
潮來又潮往
聚散苦匆匆
往事不能忘
浮萍各西東
青山依舊在
幾度夕陽紅
且拭今宵淚
留與明夜風
風兒攜我夢
天涯繞無窮
朝朝共暮暮
相思古今同
青山依舊在
幾度夕陽紅

[林貝卡]

回複靜謐海灣的評論:

我沒有看過這部電視劇。

問候靜謐海灣,have a nice evening,

Rebecca

[靜謐海灣]

當年看過連續劇，我覺得很好看和感人。

我先生不喜歡，說太吵吵鬧鬧和哭哭啼啼的。和 苗青青 的看法接近啊。

杯子好詩情，又樂觀豁達。我也讚一個。

謝謝貝卡分享,

Have a nice Thursday,

[林貝卡]

回複夜光杯的評論:

lol...

Have a wonderful evening,

Rebecca

[夜光杯]

貝卡, 娓娓:

WOW，你們這樣誇我，我可真要樂起來了。：））

沒有了，貝卡了解，我是苦中找樂。lol

祝你們好心情！

[苗青青]

Oops, a tipo to correct:

" Forgiveness is the final form of love"

[苗青青]

單看你的介紹，這個故事情節我都沒看懂。瓊瑤的小說情節一貫太複雜。很難說清楚。

我覺得瓊瑤的思維有一個弱點，什麽都是你死我活的， 真正生活很少是這樣。

還有一些簡單的基本原則， 對人生很有用， 今天恰好看見胡渙網友貼出來的一個神學家的話， 很有意思， 和你分享：

“Nothing we do, however virtuous, can be accomplished alone; therefore we are saved by love.“

任何事要想做好，一個人是不夠的。彼此多為對方想， 對自己也是有益的。我們其實都能體會到這一點。

“God grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.” 這個你以前送給我過，　還記著呢。

在困難的事上等待服從上帝的指引，自己的負擔卸下來，不好做的決定向上交， 自己服從。 事情就簡單了， 因為得到是心安理得， 失去也定是為了某種益處。

希望生活中瓊瑤筆下那樣的故事不在出現，那些人物太缺少愛心。說到這裏又想起來一句話： Forgiveness if the final form of love.

謝謝你的勤奮，貝卡，　和你貢獻的無數美文美貼！也為咱們今年的一些心得交流感謝你。

預祝你和你的全家人新春愉快！

[林貝卡]

《幾度夕陽紅》 作者：瓊瑤 閱讀網址：

時間：一九六二年夏地點：台北
　　是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。
　　因甚斜陽留不住？翻做一天絲雨。

翻過紙的背麵，何慕天看到有夢竹的幾行字：
　　
　　“我珍藏著，我保有著，從以前，到現在，到永恒！”

是的，夕陽每天都一樣的紅，人生已經不知幾經變幻！故事會完嗎？不會，這一代的故事或者該結束了，但還有下一代，下一代還有再下一代，生生息息，無休無止。

http://www.51xs.com/yqxs/q/qiongyao/jdxy/index.html

[林貝卡]

電視劇：幾度夕陽紅
導演：劉立立
主演：秦漢 劉雪華
語種：國語

劇情簡介：

考城巧遇明遠、夢竹夫婦，孝城的已負盛名，使明遠自漸形穢。明遠因不得誌而心態不平衡，常借故向夢竹發泄，夢竹都容忍了。孝城告訴夢竹慕天也在台北令他們夫婦非常震驚。

女兒曉彤帶男友如峰見父母，當夢竹夫婦知道慕天是如峰的叔叔時，堅決反對二人來往。慕天之霜霜深愛如峰，因嫉妒曉彤而行為乖張，為了泄憤竟結交了曉彤的弟弟曉白，兩人經常曠課玩耍。

慕天發現曉彤是夢竹之女時，激動萬分，孝城告訴曉彤是其親生女兒時，更令他驚訝。

抗戰時，夢竹、明遠、孝城讀藝專，慕天讀中大、夢竹、慕天皆出和身富人有家，夢竹家教森嚴，兩人深深相愛。夢竹因早有婚約，被母親軟禁不許與慕天往來，夢竹在奶媽幫助下逃出家門與慕天訂婚，但關不知慕天早有妻子，慕天欲回昆明，夢竹想同行，被慕天阻止。慕天回家不料妻子蘊文難產，一時無法啟齒。後提出離婚遭到家庭的強烈反對。

夢竹發現有了身孕，去昆明找慕天，誰知慕天外出，卻遇到蘊文，蘊文陰毒的離間使夢竹痛不欲身。明遠一直愛著夢竹，此時向夢竹求婚，當慕天終於妻離婚回到重慶時，夢竹已嫁給了明遠。孝城告訴慕天，夢竹曾去昆明找他，慕天始知真相。

時隔多年，誤會終於冰釋，但回首已晚。夢竹答應曉彤與如鋒往來，明遠不能諒解，與夢竹爆發激烈衝突，並將夢竹趕出家門，慕天熱烈追求夢竹，夢竹內心充滿矛盾。

明遠失去夢竹異常痛苦，在遺書中表達了對夢竹的無限的情意，夢竹大為感動，決心回到明遠身邊。 霜霜妒恨曉彤奪去如鋒，氣憤慕天對曉彤的關愛，她告訴曉白自己愛的是如峰，曉白十分憤怒誤殺如鋒入獄。如峰生命垂危但終度過難關。霜霜和曉白也在慘痛的教訓中翻然悔悟。

（摘自網絡）

[林貝卡]

回複娓娓的評論:

這是杯子博客首頁裏的座右銘：

葡萄美酒夜光杯，
欲飲琵琶馬上催，
人生得意須盡歡，
莫使金樽空對月！

來源：夜光杯博客
http://blog.wenxuecity.com/myindex.php?blogID=29414

所以呀，娓娓，你說的對極了：“夜光杯，你真真個豔陽天，一派樂觀！”

Have a nice afternoon,

Rebecca

[林貝卡]

回複娓娓的評論:

謝謝娓娓，歡迎你有空就常來。

Have a great day,

Rebecca

[娓娓]

回複夜光杯的評論:

夜光杯，你真真個豔陽天，一派樂觀！

[娓娓]

早！Rebecca
別的音樂壇我也不去了，就常駐這裏享受了。
願你美麗如常！

[林貝卡]

回複夜光杯的評論:

"古今多少事
都付笑談中"

lol...

Have a nice day,

Rebecca

[夜光杯]

但得青山依舊在
何須惆悵夕陽紅

LOL

[林貝卡]

三國演義前詩“滾滾長江東逝水”英譯

來源: [ 美語世界 ] 簫笛 於 07-05-04 14:01:54

The Beginning Song
(and also the ending song)
翻譯：楊憲益 戴乃迭

So sung:

O so vast, O so mighty,
The Great River rolls to sea,
Flowers do waves thrash,
Heroes do sands smash,
When all the dreams drain,
Same are loss and gain.

Green mountains remain,
Under pink sunsets,
Hoary fishers and woodcutters,
Along the banks, find calm water,
In autumn moon or in spring wind,
By the wine jars, fill porcelain.

Discuss talk and tale,
Only laugh and gale...

滾滾長江東逝水
浪花淘盡英雄
是非成敗轉頭空

青山依舊在
幾度夕陽紅
白發漁樵江楮上
慣看秋月春風
一壺濁酒喜相逢

古今多少事
都付笑談中

http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=mysj&MsgID=5072

[林貝卡]

（轉貼）中西合璧的夫妻翻譯家：楊憲益和戴乃迭（圖）

來源：簫笛的博客

http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200705&postID=4472

[林貝卡]

潘越雲

英文名: Pan, Michelle
出生地: 高雄
本 名：潘月雲
出道日期：1980年10月31日
嗜 好：搜藏古董家具及飾品、室內布置
最討厭的事：說謊
喜愛的運動：健身、伏地挺身、芭蕾
喜愛的音樂類型：爵士樂、新世紀音樂
喜愛的食物：辣椒、酸味口感的食物
喜愛的演員：李虹、寇世勳
喜愛的歌手：Michael Bolton、葉歡

http://news.baidu.com/f/98/panyueyun.html

[林貝卡]

瓊瑤簡介

　 提及香港和台灣兩地的愛情小說，瓊瑤確實是一個橫跨三十多年的「品牌」。
　　事實上，自她的處女作《窗外》在1963年發表後，便奠定了她在愛情小說的重要地位，近20多年中出版40多部長篇小說。
　　瓊瑤的小說可分為三期：早期小說包括1963年發表的《窗外》至1971年的出版《水靈》和《白狐》，主要是由曆朝曆代中國民間傳奇發展的古人愛情短篇故事。中期的小說由《海鷗飛處》開始，至《燃燒吧！火鳥》，主要是描寫當代台灣為背景的愛情小說，除《我是一片雲》外，可說全是大團圓結局。晚期則由八十年代創作出版《雪珂》開始，小說的背景搬回古代，內容企圖處理變遷中都會男女的愛情觀，並嚐試脫離早期悲劇的宿命和中期公式化的快樂故事。
　　《幾度夕陽紅》是瓊瑤小說創作中的重要作品，當中時空交錯、人物眾多、情節複雜，最能代表言情小情的特徵。兩條故事主線，分別發生於抗戰時期的重慶和六十年代的台北。第一個故事是女主角夢竹的年輕時代，她和來自昆明的大學生何慕天相戀，因母親反對而發生許多扣人心弦的故事，最後，夢竹嫁給了何慕天的好友楊明遠，並定居台北。小說的第二部則是夢竹女兒曉霜的戀情，曉霜的相戀對象魏如峰是何慕天的外甥，並在何慕天開設的公司任職，此後即是一連串的舊恨新愁的交織。最後，霜曉與魏如峰有情人終成眷屬、夢竹仍留在明遠身邊、何慕天隱居山上不問世事。
　　這部作品，內容和結構都類似電視連續劇的模式，亦即是情節複雜、高潮迭起；情感表達方式強烈而誇張；人物關係則因家庭夙怨而糾纏不清；人與人之間的誤解導致種種終生憾事和恩怨情仇；主角身世的秘密和謎底的揭曉，及戰亂、分離和重逢，這一切無疑是通俗劇的「基本元素」。
　　
http://www.my285.com/yq/qiongyao/qyjj.htm

[林貝卡]

秦漢簡介

中國台灣影視演員、製片、導演。原名孫祥鍾。原籍四川華陽，生於上海。藝名康凱、孫戈。

1965年畢業於台灣開平中學。後進入台灣聯邦影業公司當演員。1996年出演電影《遠山含笑》。1973年以藝名孫戈出演《唐山五兄弟》，後改名秦漢。1937年起先後主 演宋存壽執導的感傷電影《母親30歲》以及《海韻》、《吾土吾民》等。1996、1977年最高潮時每年出演達15部影片。

1977年主演《煙水寒》獲巴拿馬國際影展最佳男主角獎。1898年主演李行執導的《汪洋大海中的一條船》He Never gives up飾鄭豐喜，獲第十五屆台灣金馬獎最佳男主角獎、第二十五屆亞洲影展最佳男主角獎。被譽為最感人的悲劇明星。

1980年出演《原鄉人》飾作家鍾理和，一位充滿傳奇色彩和感人至深的悲劇人物。成為台灣代表性明星。尤善出演言情片中的男主角，1990年在《滾滾紅塵》中又塑造了愛情悲劇人物。1979年創建海王星影業公司。自導自演了《衝刺》、《情奔》。還在《幾度夕陽紅》、《我是中國人》等電視劇中扮演角色。

http://www.tvmao.com/profile/QinHan-17734/