個人資料
BeautyinAutumn (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

兒子的中國暑假 九…台北(灣)印象

(2014-07-17 06:49:01) 下一個
 

(上圖:兒子和他的朋友們)

四名美國的大學生結伴玩台北,第一天去了中正紀念堂、台北101大廈,還曉得在鼎太豐吃午餐,晚上八九點回到住的青年旅社,兒子發了幾十張照片給我看,同時告訴我他的腿都邁不開步了!

他洗澡之後躺在床上休息,我一邊看他拍的照片,一邊有一句沒一句的短信問他問題。

我問:為什麽邁不開步呢?難道一直在走?

他答:沒有啦,大多乘地鐵,但是也走了很多路。腿都酸了。

我問:覺得台灣和台北怎樣?

他答:非常好!城市不是太大,但是人們非常友好,所有的東西都很規範化和有組織性。

我問:跟中國大陸比呢?

他答:我就是跟中國比才這麽說的。

他又補充:在外麵遊玩,很容易看出哪些遊客來自中國大陸。他們很多人欠缺禮貌,常常喜歡擁擠在一起。但是,從整體城市建設上看,台北不如上海(繁華或現代),甚至比不上杭州。

我問:你在那裏覺得舒服嗎?是否感到那也是中國人的世界?

他答:Yes, Very! (是的,非常舒服!也很熟悉(因為是中國人的世界)!

我問:你有沒有做你三位同學的翻譯?

他答:有時候。但大多數服客中心的接待員都會說英語。

(以上我們母子的對話兼為英文,我完全直譯過來,絲毫沒有隨意譯也沒有改動任何字眼。)

從一個十九歲生在美國長在美國的少年人的簡單對話中可以看出,他對中國和台灣的我認為算是比較公正的看法。他看到了中國城市的高度發展,整個城市的現代化和華麗的外表,他也清楚地看到人民素質在台灣小島與中國大陸的差別,他感覺的到同為中華文化的那份熟悉,也感覺到不同地域的政治體係下和曆史造成的兩邊的差異!

正如我十八年前去台灣,我的第一印象就是那裏是如此熟悉,所有的人都那麽友好友善親切和藹,讓我感到親情友情和鄉情,雖然那並不是我的故鄉,我那時最喜歡把台灣與香港比,我痛恨第一次到香港感受到的那種陌生、冷漠和勢利的殖民地心態,台灣給我的那種親切感讓我覺得似乎回到了自己的家裏。

而且不論在哪裏問路或者問任何問題,從來別人都是耐心的解釋,笑臉相迎,我從不會有在中國本土時常會有的怒火中燒克製不住的怒氣。

雖說相隔十八年,我和兒子對台灣的印象竟然如此的相近!

難以想象,四個美國的孩子竟然還知道去鼎泰豐吃午飯!問他點了些什麽菜,他的回答更讓我跌破眼鏡,點的都算是鼎泰豐的名菜名店:小籠包、燒麥、菠菜、麵條和炒飯。

鼎泰豐的午餐

問他晚飯會去哪裏吃?他說準備去夜市,我警告他夜市裏的人基本上都不會說英語的,他嘿嘿笑著說他的中文進步多了,絕對沒問題的!看來這趟中國之旅,讓他對自己的中文自信心也大大提高了一步!

夜市裏的牛肉麵

 珍珠奶茶

台北101

待續

下麵兩張我歸類於兩個腦子進水的人,估計兒子沒懂我的評論,或者是他不予置評。


待續  

兒子的中國暑假 十…吃在台灣



[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
BeautyinAutumn 回複 悄悄話 回複 'CNCJCC' 的評論 : 我96年6月取得台灣,也是熱啊!還悶!除了天氣難受之外,其它都很enjoy.
BeautyinAutumn 回複 悄悄話 回複 '金玉木石' 的評論 : 為好孩子們握手。:)
CNCJCC 回複 悄悄話 嗯,看來啥時得帶孩子再去看看台灣了。 第一次去台灣是2000年10月在去完中國大陸和香港再去的,可能在美國住慣了,就覺得這三地方都雜亂,天氣熱,蚊子多,人都還好。 可能台灣的親戚家樓下就是傳統市場,大早就被吵醒,晚上好晚才靜下來。你說10月熱,那還make sense. 2002年12月又去了一次,可能碰上“熱流”,還是好熱,有天居然上了華氏八九十度! 據說現在夏天更熱了,看來下次還得冬天去。 不過吃到了到現在還想吃的蓮霧,為了這蓮霧,值得再去!
金玉木石 回複 悄悄話 真是好孩子!知道媽媽掛念,送的照片也頗有趣嗬。我家寶貝兒子前些日子和同學出遊DC,也算乖,步步報平安,可是不肯送照片,嫌慢!剛才講給他你家大哥哥故事,讓他學習學習 :-)
登錄後才可評論.