下決心,很大

從隻會說中文, 到隻會說英文, 平平僅用了短短數月。 如何把平平從中文文盲的境地拯救回來， 平平的媽， 卻要用拚了命的精神， 教，教，教。

並非沒有掙紮。

以前讀居裏夫人的故事， 有這樣一段。居裏夫人非常熱愛祖國波蘭， 然而嫁了法國人，生了兩個女兒之後， 意識到孩子不是波蘭人，而是法國人， 她決定讓女兒們長成完完全全的法國人。

平平不可能成為完完全全的美國人。平平的頭發是黑的，皮膚是黃的。 也許有一天，人種不再含有任何指示性的意義，然而那一天很遙遠。

還有一個從朋友那裏聽來的故事。一個越南華僑子弟，以悲涼的口氣說到：“你知道自己是中國人， 是何等的幸福。我不知道自己是越南人，中國人，抑或是美國人？你看不懂書的時候， 可以查中英文字典， 我連翻字典的能力都沒有。” 這裏的後半段話反映了在顛沛流離中錯失了打下深厚母語根基的窘困，未必有普遍性，然而其前半段所表達的無根的悲哀，卻恐怕會無可避免地落到平平的身上。

以平常心接受命運， 是修煉得來的。修煉包含抗爭， 如果可能， 變劣勢為強項， 如果不可能，則揚長避短。知可為與不可為，才有平常心。

平平的媽決心教平平中文。深知結果不是成功或失敗， 希望盡量落在成功與失敗之間， 那比較靠近成功的某一點。

我心平平，天高雲清。

請瀏覽為平平所做的網站：平平學中文。限於自設的server和家庭用的DSL速度， 網站可能比較慢， 正在考慮找一個可靠的provider。