waterbringspeace
whenforestsonfire
watermakesways
whenriversflow
waterturnsintowines
whendreamsgoon
水帶來和平
當森林著火時
水開辟道路
當江河流淌時
水釀成醇酒
當夢想繼續
[
閱讀全文]
sheisnotwater
butabookwormnamedwater
book
herfood
water
herdrink
knowledge
herpower
sheisshuier
abookwormnamedwater
P.S.Thislittlefunpoemwasinspiredbyoneofmyblogfriends'webID:shuier,whichistheChinesephoneticalphabetfor水兒(water).
相關鏈接:ABookonWhyNationsFail-博客|文學城(wenxuecity.com)
[
閱讀全文]
man
mostofthetimestronglikesteel
butcanbreakeasily
woman
mostofthetimesoftlikewater
butcanbreakthroughstone
[
閱讀全文]
雙語小詩,兩個版本:第一個版本先寫的中文,然後譯成英文;第二個版本反其道而行之。
夏日裏的蛻變
悄無聲
蛻變之後是新生
metamorphosisinsummer
quiet
it'sanewlifeaftertransformation
——————————————————————————
metamorph...[
閱讀全文]
一年前
有人問
你的生活中有詩嗎
一年後
有人答
生活就是詩
歲月靜好
無聲勝有聲
平平淡淡才是真
相關鏈接:《有詩的生活》《LifewithPoetry》-博客|文學城(wenxuecity.com)
[
閱讀全文]
兩棵小樹
一紅一綠
種在六一
twolittletrees
onered,onegreen
plantedonJune1st
(photosbyCBA7)
[
閱讀全文]
WhereAretheClouds?
walkingunderthebluesky
cloudless
wherearetheclouds
warmwindinMayblowingthroughmyheart
whitemushroomsinthegreengrass
wearingcloudhats
smilingatme
Ismileback,saying
hiclouds
you'rehere
rightbymyside
雲在哪裏?
走在藍天下
萬裏無雲
雲在哪裏
五月的暖風吹過我的心
綠草叢中的白蘑菇
戴著雲帽
對我微笑
我回以微...[
閱讀全文]
近日,書香之家論壇喜不單行,上周才聞寶刀未老的蔥姐(花似鹿蔥)榮任書香版主,今天獲悉年輕有為的秋蘭君(renqiulan/紉秋蘭)也走馬上任,特此獻上《童言童趣三則》表示祝賀!秋蘭君博古通今,中西合璧,再加上愛貓(lovecat08)和蔥姐兩位大姐大,一定會讓書香之家好戲連台,香飄萬裏!
Mom:Baby,willyougrowuptobePresident?
Boy:No
Mom:Why?
Boy:Justlikeyoucanonlybecomeapoliceof[
閱讀全文]
《EverydayPoetry每天的詩歌》
byCBA7
她讀他的詩
說他的話
想他的夢
他是她的中文詩
每一天
hereadsherpoetry
saysherwords
thinksherdream
sheishisEnglishpoetry
everyday
【後記】這首小詩是一種新的嚐試,用中英文兩種文字寫成。第一段用中文寫,因為“他是她的中文詩”,第二段用英文寫,因為“sheishisEnglishpoetry“。寫完這首小詩後,讓我想起了由蔡[
閱讀全文]
《你走,我走》
你走,我走
走在兩個不同的青草地
融進了同一片藍天裏
呼吸著彼此的呼吸
跳動著彼此的心跳
走成四月裏的詩行
行間飄著玫瑰香
《YouWalk,IWalk》
youwalk,Iwalk
walkingintwodifferentgreenmeadows
intothesamebluesky
breathingeachother'sbreath
beatingeachother'sheartbeat
turningintopoetrylinesinApril
rosefragrancefloatingbetween...[
閱讀全文]