忘不了在北外的時光（ 一 ） 金 弢： 北外德語七七級 —
忘不了在北外的時光（ 一 ） 金 弢： 北外德語七七級 —— 一張畢業照帶來的回憶 （修定稿） 1977年的高考，是一次特殊的高考，是我共和國史上唯一的一次冬季大學招生。七七年——是“四人幫”垮台、文革結束的第二年，經過中央45天教委馬拉鬆會議，終
博文
(2021-04-09 00:58:07)
德意誌思考作者金弢———總理跪下去，百姓抬起頭德、日對曆史反思之差異來德後一個德國曆史問題始終讓我糾結:即德國——日本兩國為何對曆史的反省會相去迥異、截然不同?自我加入了慕尼黑一家文人學者社團，幾經探討，很多節點讓人茅塞頓開，恍然大悟！起因是德國諾獎得主、《鐵皮鼓》作者格拉斯。一九八五年隨王蒙中國作家代表團訪問西柏林，我[閱讀全文]
(2021-03-29 19:56:31)
(2021-03-24 19:44:51)
雪花蓮作者艾興多夫（德國）
Schneeglöckchen
JosephvonEichendorff
'swardochwieeinleisesSingen
IndemGartenheutenacht,
WiewennlaueLüftegingen:
"SüßeGlöcklein,nunerwacht,“
DenndiewarmeZeitwirbringen,
Eh'snochjemandhatgedacht."-
'swarkeinSingen,'swareinKüssen,
Rührt'diestillenGlöckleinsa...[閱讀全文]
IndemGartenheutenacht,
WiewennlaueLüftegingen:
"SüßeGlöcklein,nunerwacht,“
DenndiewarmeZeitwirbringen,
Eh'snochjemandhatgedacht."-
'swarkeinSingen,'swareinKüssen,
Rührt'diestillenGlöckleinsa...[閱讀全文]
(2021-02-24 09:45:04)
三十年的反思（旅德隨感） ———總理跪下去，百姓抬起頭 德、日對曆史反思差異
來德後一個德國曆史問題始終讓我糾結:即德國——日本兩國為何對曆史的反省會相去迥異、截然不同?自我加入了慕尼黑一家文人學者社團，幾經探討，很多節點讓人茅塞頓開，恍然大悟！ 起因是德國諾獎得主、《鐵皮鼓》作者格拉斯。一九八五年隨王蒙中國[閱讀全文]
(2021-02-14 09:47:02)
小說：《旺旺》作者金弢
這麽多年來，已大半輩子地過去，但旺旺在建子的記憶裏非但沒有淡出，反而變得越發清晰，思念越加強烈；出國留學，記憶更是有增無減。
壹
半個世紀過去了，在建子的記憶裏，許多事情、許多人物、許多人和物，都已褪色、都已逝去，唯有對旺旺的回憶、對旺旺的懷念，不但讓他揮之不去，反而記憶日漸清晰。
建子跟旺旺似[閱讀全文]
(2021-01-28 03:53:25)
入鄉隨俗話“小費”金弢“小費”在國人的常識中並不陌生，然而在實際生活中卻是罕見。小費是物質的，還是精神的？如果把小費跟零碎錢相提並論，那就錯了。出了國，在人際交往中，小費不是一種現象，而是一種內涵。如果受人熱情服務、禮遇後，給服務員小費，這意味對人的禮貌，對人的尊重，是對他人勞動的認可，是對別人的辛勤給予肯定。給不給小費[閱讀全文]
(2020-11-14 04:53:21)
歲月（小說）——金弢
踏上人生路
車廂與車廂之間有節奏地撞擊著，發出有恒的咣當咣當聲，每隔幾十米的鐵軌鏈接，在咣當聲的主旋律下，配奏著吧嗒嗒、吧嗒嗒的附和。這是一條浙贛線，終點站是南昌。雖說寧州是浙廖的省府，浙贛線本應從寧州發車開往江西，但今天這條浙贛線的車次在寧州站卻是一趟過路車，始發站是江海。建子跟著兩個陌生的成年人匆匆[閱讀全文]
(2020-11-10 21:32:35)
我陰差陽錯進作協
是那年，西德作家團訪華———人生不免一個“緣”
我們文革十年，閉關鎖國十年，結束文革又過了近十年，直到1985年，隨著"改革開放"全方位地興起，中國才徐徐打開國門，迎來了文革後的第一個來自西方國家的作家團———西德作家代表團。其實那是來自西柏林的作家團。
第二次世界大戰後，西柏林的政治定位一[閱讀全文]
(2020-09-29 15:54:27)
格拉斯和他的《非說不可的話》就詩論詩，昔譯今說。雖然時隔八年，作者也已與世長辭，然而期間陸續有新譯問世，筆者惟覺有些譯點值得交流、詮釋，翻譯過程中的感受至今依然記憶猶新，現將一些心德付梓文字，以饗讀者，供切磋商榷。———金弢———迻譯三步：求信、力達、至雅一、背景諾獎得主生前最後一詩劍指以色列引發嘩然！德國諾貝爾文[閱讀全文]
(2020-08-19 03:01:01)
金弢：中國作家協會的知名人——波恩有個黃老板
我在中國作協外聯部頭尾加起來雖不到四整年，但正趕上85年中國改革開放全方位進入一個新階段，外事工作非常繁忙，往往是第一個出訪團的任務尚未完成，人還在國外，下一個出訪團的準備工作業已開始，簽證要提前辦理，這樣僅有一本護照就不夠用，為了工作，我擁有兩本公務護照，到了88年因德方的私人獎學金[閱讀全文]
