文章分類
歸檔
2010 (211)
2011 (248)
2013 (207)
2014 (113)
2016 (71)
2017 (58)
2018 (149)
2019 (195)
2020 (212)
2021 (295)
2022 (177)
2023 (111)
博文
(2024-04-18 05:51:15)
你住在汽車旅館窗外，樹上有一隻鳥，或樹下——也可以這樣描述窗外，地上有一隻鳥你沒有看見，你不在窗前但你聽到的是同一隻鳥鳴[閱讀全文]
(2024-04-17 01:57:34)
看到閃電，你想到詞
什麽時候也能突然發光
想到詞，便坐下寫詩。詩是詞的衍生物
詩對你，正如日光對於白晝
你的詩，向外與世界聯係，向內
與自己。你的詩已經比你更有意義
你為每個有韻味魔力的詞手舞足蹈
在夢中，你會說給我詞，給我詞
你喊著：請釋放被俘的詞
詞，是人的衍生物，人是什麽的衍生物？
[閱讀全文]
(2024-04-16 03:41:20)
河水緩緩流動，一些事物順流而下
不安的河麵漂浮著雜草和原木
一隻鳥掠過水麵
我喜歡流水的氣息
從小就在江邊遊泳，水裏的網
網不住我。憋一口氣，可以遊到江中
暫時看不到渡輪。不知現在順流漂下
會去哪裏。從漩渦可以看出暗藏潛流
沒有誰的刀，可以斬斷這般流水
我在河邊蹲下。浪濺起水花
微笑著進入我的眼睛
河水流入我的身[閱讀全文]
(2024-04-15 02:58:36)
用一些文字組句，斷行
有時發出樹枝斷裂的聲響
沒有節奏，沒有韻腳。不必戴著腳銬跳舞
寫詩變得隨意，有的像倒垃圾，或吐口水
我讀到很多平鋪直敘，分行的散文
枯葉像枯葉蝶落下
愛人頭上的蝴蝶結變成蝴蝶飛去
兩隻蝴蝶翩翩起舞，舞成兩片陽光
或梁祝裏的情侶，雖然有點俗氣
但這是詩和散文的界線
[閱讀全文]
(2024-04-13 20:33:35)
謎語林木譯
放在密林深處，
我被石頭環繞，
不去尋找憂鬱的樹陰，
不想埋葬的骨屍；
因為我沒有身體，且明亮，
讓林中空地驟然閃耀；
樹葉被底光洗滌；
樹陰如雪覆蓋樹枝。
Riddle
RichardWilbur
WherefarinforestIamlaid,
Inaplaceringedaroundbystones,
Lookfornomelancholyshade,
Andhavenothoughtsofburiedbones;
ForIambodilessandbright,
Andfillthisglade...[閱讀全文]
(2024-04-13 05:25:30)
大部分古典文學似乎已經過時，不值一讀，寫法落後，都是寫實主義手法，觀念陳腐，與現代觀念格格不入，但有一些偉大的經典小說，如《戰爭與和平》除外。
身為21世紀的人，能讀懂古典文學嗎？我們是否能理解古典文學中的價值觀，比如對愛情和婚姻的忠誠？
忠誠是什麽概念？在中國當代社會裏，婚外情司空見慣，很多人包二奶，養小三。名譽又是什麽？價值幾何[閱讀全文]
(2024-04-12 05:51:33)
被我想象的東西張開了翅膀
想飛走，去別處生活，離布拉格很遠
仿佛那裏有白色的日子，可以忍受生命之輕
仿佛那裏，飛禽可以成為預言家
但那隻是玩笑，我找到證據
記錄在笑忘書裏
他們笑我因為我嚴肅。為何要嚴肅對待
一場動亂，戰爭？不論在布拉格
還是烏克蘭。他們忽視我也因為我嚴肅
我有翅膀，但一直認真呆在這裏
即使飛去別處，[閱讀全文]
(2024-04-11 05:50:58)
在湖邊釣魚，不時把魚線收回
再甩出去。釣了半天
浮標還是不動。你挪了個地方
你說不用擔心，我不會把你煮了
我寂寞，需要一個朋友
我已買了個玻璃魚缸。願者上鉤吧
不論什麽魚。我可是個溫柔體貼的女人
還是不見魚影。我是你身邊的一棵水杉
我想說願意做你的朋友
可惜還沒有變成魚
[閱讀全文]
(2024-04-10 06:43:37)
在卡羅萊納史蒂文斯在卡羅來納，丁香枯萎了。蝴蝶已在小屋上方飛舞。新生兒已從母親的聲音裏領會到愛。永遠的母親，你果凍的乳頭怎麽這次會流出蜂蜜？鬆樹的香甜彌漫我的身體白色的鳶尾使我美麗。（林木譯）InTheCarolinasWallaceStevensThelilacswitherintheCarolinas.Alreadythebutterfliesflutterabovethecabins.Alreadythenew-bornchildreninterpretloveInthevoicesofmothers.Timelessmothers,HowisitthatyouraspicnipplesForo...[閱讀全文]
(2024-04-09 06:08:10)
雨是天堂的信使帶來福音。匯集成流我順流而下看到水裏的魚鱗閃爍流逝的是歲月的臉，與我無關那晚，我在下遊留住了水水去了，我留住了濕濕去了，我留住了福音[閱讀全文]
