大地
賽珍珠
博文
(2017-01-21 19:06:55)
春天來了，帶來了狂風和撕裂的帶雨的雲，對於王龍來說，冬天半天的閑呆著被淹沒在長時間地在地裏絕望地幹著活。現在老人看著孩子，女人和男人一起從黎明到日落在地裏到處忙著，當王龍有一天感到她又懷了孩子，他的第一個想法是受了刺激，因為在收獲時她將無法幹活。他對他嚷嚷著，因疲勞而煩躁，“所以你選擇這個時間再生孩子，有你的！”
她堅定地回[閱讀全文]
(2017-01-20 19:30:56)
然而，他改變了想法，他鄙視自己把那麽一小塊地看得那麽重要，為什麽，當他自豪地在經紀人麵前把銀子倒出來時，那個男人把銀子在手中不在意地刮了刮了，說，“這些好歹足夠老太太吸幾天的鴉片了。”
他和大戶人家之間仍然存在的巨大差距突然顯得無法跨越，像在他的麵前的充滿了水的護城河，像遠處直直向上延伸的灰白色的高牆。他充滿了憤怒的決心，他[閱讀全文]
(2017-01-19 20:59:19)
好吧，地最後是他的了！他在新年的第二個月的一個陰天來看它。還沒有人知道這地已經屬於他的了，他獨自走去看它，一塊長方形的重重的黑色黏土，在圍繞城牆的護城河旁邊。他仔細地踏著土地，縱長三百步，橫寬一百二十步。四塊石頭依然標記著邊界的角落，石頭上刻著黃家大字印。當然，他要把那個改掉。他以後要把石頭扒出來，他要把他的名字放在那裏－現在還未[閱讀全文]
(2017-01-18 18:36:56)
這塊王龍現在擁有的土地極大地改變了他的生活。一開始，他把銀子從泥牆裏挖出來拿到大戶家去，在和老太爺有尊嚴地平等地說過話後，他就被幾乎要後悔的沮喪的精神參了一下。當想到牆裏的洞原來填滿了他用不完的銀子而現在卻空了，他真希望把那些銀子拿回來。不管怎麽說，這塊地要再花好幾個小時勞力，而且阿蘭說了，它有點遠，要走一裏（三分之一英裏）多呢。[閱讀全文]
(2017-01-17 19:47:07)
他像說他的農民鄰居的“秦的土地”那樣隨便地說到“黃的土地”，他覺得沒有比在那個愚蠢的浪費的大宅子裏住的那些人更平等的了。他會手裏拿著銀子去那裏，平白地說：“我有錢，你想要賣的地多少價格？”在老太爺前他聽見自己這麽說，他對老太爺的代理人說：“算我一個，公平的價格是什麽？我手裏有錢。”
他的妻子，曾經在那豪族家的[閱讀全文]
(2017-01-16 20:38:00)
“買地是好事，”她平和地說，“肯定比把錢放到泥牆裏好，那為什麽不買你叔叔的地呢？他在嚷嚷要賣靠近我們西麵的地的那小片地。”
“我叔叔的那地啊，”王龍大聲說道：“我不要，他已經這樣那樣地從那片地裏榨取收成二十年了，卻沒有放回肥料或豆餅。地像石灰一樣了，不，我要買黃家的地。”
[閱讀全文]
(2017-01-15 19:47:14)
他們互相盯著對方，他特別高興，她呆住了。
“但，地是－地是”她結結巴巴地說。
“我要買它！”他以一種崇高的聲音說道：“我要從大戶黃家那裏買它！”
“它太遠了，”她驚愕地說：“我們得走大半個上午才能到啊。”
“我要買它，”他輕率地重複，就像他可能對不答應他的要求的母親那樣重複著。
[閱讀全文]
(2017-01-14 20:16:06)
“她是要嫁給上海的治安法官的第二個兒子，”女人說，然後她停頓了好長一會兒接著說：“他們一定是比以前窮了，因為老太太親口跟我說他們希望賣地－一些房子南麵的地，就在城牆外，那是塊好地，他們每年都在那裏種稻子，非常容易從圍著城牆的護城河淹進水灌溉。”
“賣地！”王龍重複著說，最後確信是真的，“那麽他們真是變得窮了，地是[閱讀全文]
(2017-01-13 19:19:32)
“我和以前在她下麵做事的廚子說了會兒悄悄話，”她回答道：“她說，這個大家庭不可能永遠這樣維持了，這些年輕的主子，那五個在外麵花錢如流水，還把一個又一個厭倦了的女人送回家裏，在家裏的老太爺每年要增加一二個姨太太，而老太太每天吸的鴉片多得可以用金子裝滿兩隻鞋呢。”
“他們是這樣啊！”王龍嘟囔著，說不出話來。
“另外[閱讀全文]
(2017-01-12 17:38:41)
她臉上緩緩展露出笑容，王龍大笑起來，他溫柔地抱著孩子。他做得真棒－他做得真棒！然而他的興奮被恐懼壓下去了，他在做什麽愚蠢的事啊！在這樣的光天化日之下，抱著一個俊俊的男孩子這樣走路，任何邪惡的靈魂正好經過時都會看到的！他急忙打開他的外套，把孩子的頭推進他的懷裏，大聲說：“太遺憾了我們的孩子是個沒人要的女孩，而且臉上長滿了天花！我們[閱讀全文]
