《雞鳴》
原文: 雞既鳴矣,朝則贏矣。匪雞則鳴,蒼蠅之聲。
東方明矣,朝既昌矣。匪東方既明,月出之光。
蟲飛薨薨,甘與子同夢。會且歸矣,無庶予子憎。淺譯(括號中乃望文生義):“公雞打鳴喔喔叫,百官匆匆上早朝”(妃說:主啊,你該起床著龍袍)“不是公雞啼叫聲,嗡嗡作響是蒼蠅”(王說:卿啊,還沒睡到自然醒)“東[
閱讀全文]
其一(2004)
新州四月雪連霜,攪我春眠雨打窗。昨日看花裁翠韭,今朝著襖亂寒裳。
其二天風天雨日無味,夢去夢歸夜陶醉。空把熱情鎖透涼,原教早發成晚翠。
[
閱讀全文]
丁亥除夕前日,萬裏歸鄉,祭祖奠父。所見猶貧,悲無喜物。感鄉農身苦。
二十年來千萬富,
眼前橫豎貧如故。
汙涔殘埂雨中行,
華發蒼顏墟裏住。
世外潺湲嬌色渡,
村頭落寞昏鴉樹。
東風晚到許多年,
山老林衰催白墓。
[
閱讀全文]
春風動靈梳,一梳一串發。雖然未著花,
翠羽翩翩插。
[
閱讀全文]
放歌須借酒
澆縱丹田喉
誰恨少年事
壯夫醉貫秋
歌不唱
憂愁多
路不走
草成窩
十歲去音樂
鬱心何處泄
適才一聲嘶
耳聰氣蕩穴
花如月
昔日今宵真有別
年開九十還羞澀
我今不唱何時唱
莫辜負
興如浪
友邀酌,興起高歌。噫,吾輟此好久矣。
[
閱讀全文]
庭雪蕩青石徑通,蒼鬆歸馬汗披鬃。神光灼灼興人眼,蘊釀高枝欲破冬。
[
閱讀全文]
與諸友遊紐瓦克市櫻花園(2006)
春暖好辭家,
飽看一日花。花兒知客意,
競綻老槎椏。
落地起絨羽,
浮溪伴水鴉。斜陽沉不去,
相映兩虹霞。
[
閱讀全文]
風雨過鬆亭,亂眠複臥馨。倚身盤石寨,何慮老零丁。
[
閱讀全文]
漫步口占
時晴舒四體,久冷愛新陽。畢竟逢三月,春風咫尺藏。
[
閱讀全文]
躬耕愉壟畝,放眼悅青山。道在任憔悴,時驅雅俗間。
居城郊,依鬆傍水,簡而淡。謀生閑暇付諸文墨。有誤者,以為閑人也。蓋人皆自喜稱忙,無非一世衣食耳。倘若忙無神趣,耽於口腹,鳥獸之逐焉。嚐觀鯨豚秀,躍沒池中,擬人弄態,不亦忙乎?所求莫過得一口魚食耳。人之口舌,不止吃喝,更當褒獎頌讚,榮神益人是也。子曰:行有餘力,則以學文。故力不使[
閱讀全文]