筆談與Deli君：我在，湖邊大步地走著，北方的夏日照在我身上！
June26th2008,
德利君，
君的機要“信收到十分高興。你的信讀來個性，也真情感人。
原照在幾年前湖邊一個觀湖點所攝，角度和陽光都是我為她交代好後，按下快門的結果！
我也是十分喜歡這張反映個性頑皮的·照。請德利君猜猜帽子的風格？
我觀網絡之事，時代之玩物，常泥沙俱下，如為人[閱讀全文]
湖邊小雷-lakeshore
Readings & Translations
博文
(2008-07-26 20:20:08)
(2008-07-18 10:35:44)
【OlympicBJ2008】01"AladytalkonOlympicBJ2008"
【SnapshotNews】
GooglePhoto:BJOlympic
FromBeijingMorningPost,16thofJuly,thenewssaidthatoneofthebrandChannel,-'YangLan'sTalk'atOrientalTVwilllaunchabrandnews-interviewingprogramcalled"YanglaninterviewsOlympic“willstart...[閱讀全文]
(2008-07-17 12:13:44)
【西風胡楊散文】
【ChinesePoetry】
【藤蟬工作室】圖片源自‘老一’
(2008-07-14 19:34:56)
一語淺譯:"一斛珠"兩首,(LakeLouis)
(2008-07-10 22:11:25)
【原野（上）牛羊（下）】漢英試譯-筆問宋德利利君
(2008-07-10 00:23:13)
【筆複君德利由詩談開去04】夜深湖更靜，一語添心情吾友德利君，今日大湖氣象如下：晨多霧，中午好轉，下午放晴，傍晚始見鮮亮，愈加明麗。還有鴿子還是繼續飛回，共三隻，一隻竟然振翅越至窗台，與我隔簾相望，甚是可愛。應為修建，陽台模樣已不可同日而語，但麗鴿仍不忘昔日之巢，傍晚飛至，咕嘟有聲，攀談幾句，見天色將暗，才振翅飛去，擇枝而宿。語言的[閱讀全文]
(2008-07-08 08:03:43)
【筆複君德利詩談‘出詩三彩’】03漢英詩歌之別，覺得‘詩不能譯”，一語苦悶
(2008-07-05 19:00:58)
【筆複君宋德利老師談詩及譯02】
由一語湖邊_lakeshore
於2008-07-0423:25:56
DearLake-shore,
Thankyouforyourlongandtouchingletter.I’mdelightedtoknowthatthepoemswererecitedbyyou.It’sveryfunnythatIfeelyou’requiteyoungfromyourappearanceshownbyyourpicturespostedinyourblogbutfromyourvoice,Isuddenlyfoundthatyou’realittlebittooold.FromwhatyouhavebeendoingrecentlyI’verealizedthatyou’re...[閱讀全文]
由一語湖邊_lakeshore
於2008-07-0423:25:56
DearLake-shore,
Thankyouforyourlongandtouchingletter.I’mdelightedtoknowthatthepoemswererecitedbyyou.It’sveryfunnythatIfeelyou’requiteyoungfromyourappearanceshownbyyourpicturespostedinyourblogbutfromyourvoice,Isuddenlyfoundthatyou’realittlebittooold.FromwhatyouhavebeendoingrecentlyI’verealizedthatyou’re...[閱讀全文]
(2008-07-04 23:25:56)
【筆複君宋德利老師談：古智慧,吟詩，譯，及學】
一語，
Thosepoemswererecitedbyyou?Ifso,I'llbeverymuchglad.Firstly,thedeepvoiceistouchingandamazing.Secondly,thisistheveryvoiceofyourswhichisextremelycordialtome.ItisonlynowthatIreallyknowyoulovepoemssomuch.Doyouoftenwritepoems?Ifso,I'dliketoappreciatethem.
Song
2008-07-04
DearSong，
First,thebadnewsisthementionedpigeonslovely-...[閱讀全文]
一語，
Thosepoemswererecitedbyyou?Ifso,I'llbeverymuchglad.Firstly,thedeepvoiceistouchingandamazing.Secondly,thisistheveryvoiceofyourswhichisextremelycordialtome.ItisonlynowthatIreallyknowyoulovepoemssomuch.Doyouoftenwritepoems?Ifso,I'dliketoappreciatethem.
Song
2008-07-04
DearSong，
First,thebadnewsisthementionedpigeonslovely-...[閱讀全文]
(2008-07-03 22:43:49)
【CanadianSoldierPoetryRecitals】楓葉詩情PoetryStudy01
Poemsareselectedfrom【SoldierPoetryoftheSecondWorldWar】ananthologyEditedbyJaneandWalterMorgenMosaicPress，Canada1990Oakville，NewYork-London
Apersonalnotesforfurtherdigging,
Referenceo...[閱讀全文]
