無處發表
在此發表
博文
(2014-11-23 23:12:39)
紅樓夢寫的是貴族，捧紅它的卻是民間，倒不是因為其中有多少貴族的生活細節滿足了平民偷窺的興趣，如果就這一點，看一兩遍就夠了，讓人回頭來幾遍幾十遍地看，我以為，恰恰是它其中鮮活的民間精神得到了貴族訓練出來的文筆的發揚光大。如此完美的結合，如寶石煉成一般稀有。有人說，人民永遠走在政客的前麵。這符合一個規律，一種精神或者一群人上升到一定[閱讀全文]
(2014-11-12 23:26:22)
《紅樓夢》裏出家的人頭一個是甄士隱。本是生來就家底殷實，對生活懷著愛和理想的人，經曆了一連串的打擊，唯一的孩子丟失，房子被燒，到嶽父家嚐到世態炎涼，就使他露出下世的光景來。如此窮途末路，一經神仙點化就出家了。《紅樓夢》總是在現實與神話之間穿越，我總覺得甄士隱根本就是死了，曹雪芹不過本著紅的風格給了他一個更飄飄欲仙的結局，不至於太[閱讀全文]
(2014-11-11 21:40:34)
寶玉實在可愛，首先他長得漂亮，這是文學的必要，頭號主角不漂亮大多數人看不下去，生活中已經有許多不如意，文學裏還不彌補一點，真正別叫人過了。富貴人家到了第四五代要漂亮也不難，基因都不會太錯。而且曹雪芹這個曠世奇才，腦子裏的想法都是飛舞起來的，飄渺玄妙，不可能拘泥於現實主義的描寫，又是貴族出身，從小見的都是漂亮的丫頭、小廝，他不可能[閱讀全文]
(2014-11-09 23:47:46)
王夫人對寶玉來說算是慈母，時常撫摸之，生病挨打時又心肝肉地哭。這個貴夫人性格不突出，說話無趣，也沒什麽才，被賈母當麵說笨，隻在寶玉身上有幾件可圈可點的事跡，不然就麵目模糊。我覺得她即使沒有笨到賈迎春的地步，在眾人都靈牙利爪的賈府裏也算是反應慢的，隻得以守為攻穩住陣腳。一方麵對賈母極其孝順服從，連擺飯的地點都要征求賈母的意見，一方麵[閱讀全文]
(2014-11-08 18:02:18)
紅樓夢裏展現的親子關係非常真實，比我們平時看到的美化了的，或者簡化了的關係要真實豐厚得多。賈政與寶玉自然是頭號父子關係，寫盡了父子之間的利益關係。政老先生自從寶玉抓周之後便沒有了親情，其實隻是撕下了麵紗而已，即使抓周成功也沒有親情，隻不過是同黨之情，如果兒子的誌趣與老子正好吻合，或者順從，便可以黨同。這一對父子乃冤家父子，根本無[閱讀全文]
(2014-11-07 18:54:03)
因為不小心看了新版紅樓夢，被驚到，痛到，回去複習了幾遍老版，聊以釋懷。誰知引發了新的一輪紅樓情結，痛看了幾回，不識肉味，隻得寫下來疏通一下。
此處先講講黛玉：
寶黛之間的愛情基礎乃同為性情中人，可以共讀西廂，同葬落花，但是我認為更為重要的是性格、認識上的差異和互補。黛玉冷傲，寶玉溫和；黛玉透徹，寶玉執著；黛玉孤絕，寶玉難舍；黛玉[閱讀全文]
此處先講講黛玉：
寶黛之間的愛情基礎乃同為性情中人，可以共讀西廂，同葬落花，但是我認為更為重要的是性格、認識上的差異和互補。黛玉冷傲，寶玉溫和；黛玉透徹，寶玉執著；黛玉孤絕，寶玉難舍；黛玉[閱讀全文]
(2014-11-06 14:22:39)
25.華生（版本乙）
這是一個私人會所，極大的莊園，主人來自香港。據夏令說，這一對夫婦就是華生最早期的鐵杆投資人，女主人和華生是金興兒之後最要好的朋友。他們富得可以買下英國。
那男主人呢？靜雲狹隘地問，她還不能徹底理解這些人的情懷，至於他們是否富得能買下英國她根本不關心。
夏令獰笑：男主人也是華生的朋友，打住，不是基友，他沒這個興趣，[閱讀全文]
(2014-11-05 21:31:51)
24.華生（版本甲）
上官靜雲接到一個緊急通知，說是本來安排的翻譯去機場的路上突然出了車禍，現在醫院急救，生死不明，客戶已經到達酒店，請她務必第一時間趕到。靜雲聽說，連忙整理行裝，這位客人需陪侍酒店三晚，24小時服務，但是因為情況緊急，靜雲麵見之前對其完全沒有了解，隻知道倫敦地麵的接洽人員湯姆森已經在酒店等候，這種情況在靜雲的翻譯生涯中[閱讀全文]
(2014-10-31 16:42:11)
23.王處長
王處長到英國一遊的時候，正值自己所管轄的區域內如火如荼地掃黃，由此關閉了許多歌舞廳，洗腳城，洗發店，地下影視中心之類的。大局壓進，市麵上一片蕭條，整個城市都安靜了，沉睡了一般。在那種工業普遍卻規整有限的地方，一旦人類的活動沉靜下來，整個局麵就非常淒涼。鋼筋混凝土把大地完全封鎖，人們的視野之內都是人類所為，沒有自然的展示[閱讀全文]
(2014-10-29 23:16:45)
22.夏令
夏令在華生的課題上突破連連，主要因為她把這當做她最值當的事業。據她說，她在哈佛出版的專著裏為華生正名的一篇論文得到藝術界的普遍關注，英國皇家藝術協會向華生發出了邀請，準備為他開一個討論會、觀摩會、展銷會等等各種會糾集在一起的邊緣藝術總會。在得到靜雲擔當翻譯的保證下，華生欣然同意參加。
我保證當翻譯？我什麽時候保證過？上官靜[閱讀全文]
