tofu是日文漢字的讀法，當然日文漢字也是抄中國漢字

源於中國的東西用漢語發音比硬邦邦翻譯成好多了，比如老幹媽

火鍋直接叫火鍋就比翻譯成hotpot形象。 但是英文中的單人火鍋好像又沿襲日文叫法 shabushabu