中美文化的差異：）

題目老大的，其實就是一點小事兒

娃以前在學校學中文，大陸出身的中文老師常常跟美國同學沒法溝通

比如老師說豆腐是bean curd，全班孩子不知所雲。還是我娃大聲說tofu，大家才恍然大悟。

其實人人吃過tofu：）

中國人特別喜歡把自己的東西翻譯成英文，想介紹給世界吧。

美國人從來拿來主義，豆腐叫tofu，麻辣叫mala，直接了當，跳過翻譯這一步。

PS，中文老師的故事還多了去了，我就不一一舉例了。有時候她還不知道我娃是對的，害得我娃還得回家跟我驗證，娃沒錯，是老師不知道美國人的說法。總算tofu老師是聽說過的，LOL。