【一句話翻譯】施瓦辛格因未申報昂貴手表而在慕尼黑機場被扣留（原文已加）

【漢譯英 Chinese to English】

 

“阿諾德·施瓦辛格今天在慕尼黑機場被拘留了三個小時，因為他帶著一塊手表旅行，盡管這是一次無能的搜查，但他每一步都很配合，這完全是一部錯誤百出的喜劇，可拍一部非常有趣的警察電影，” 與演員關係密切的消息人士告訴美國有線電視新聞網(CNN)。

 

原文作為參考：

 “Arnold Schwarzenegger was detained for three hours today at Munich airport for traveling with a watch he owns, and he cooperated at every step even though it was an incompetent shakedown, a total comedy of errors that would make a very funny cop movie,” a source close to the actor told CNN.

 

Notes:

The source said the item in question was a watch from Swiss luxury brand Audemars Piguet.

The actor agreed to pre-pay potential taxes on the watch and the officers failed to use a credit card machine for an hour until they gave up and brought him to a bank and asked him to withdraw cash from an ATM to pay, according to the source.

The ATM they brought him to had a limit too low and the bank was closed.

When he returned, a new officer brought a new credit card machine that worked, the source added.