交作業。

來源: 2022-09-02 12:47:40 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

漢譯英

  除非太陽從西邊出來: Unless the sun rise from the west.

   Once mighty trees littered the scorched earth like spent matches. Smoke billowed up from recently torched tracts of land.

一旦大樹倒在燒焦的土地上,像那燒過的火柴, 濃煙從象火炬一樣的地上向上竄出。

3. Idiom: ramp up   increase

Criminals are ramping up destruction

we ramp up our effort in order to complete that project on time.