【一句話翻譯】--------第一次出題,有不妥處大家將就。

來源: 2022-07-08 00:00:06 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

1.中譯英

知人者智,自知者明。勝人者有力,自勝者強。知足者富。強行者有誌。不失其所者久。死而不亡者壽。---------道德經

2. 英譯中:

In every stage of these oppressions we have petitioned for redress in the most humble terms: our repeated petition have been answered only by repeated injury. A prince whose character is thus marked by every act which may define a tyrant is unfit to be the ruler of a free people.-----------The Declaration of Independence

3.成語翻譯並造句:

 The whole nine yards / the full nine yards。