狗狗不怕冷,真好:)What a romantic topic! 交作業:

來源: 2022-01-28 11:37:22 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

請將以下句子中譯英:

地上的積雪在腳下吱吱作響。

The piling snow on the ground sings a song under the feet.

Please translate the below into Chinese

The wonderful purity of nature at this season is a most pleasing fact. Every decayed stump and moss-grown stone and rail, and the dead leaves of autumn, are concealed by a clean napkin of snow.

這個季節的大自然的純淨是最讓人心曠神怡的。腐爛的樹樁,長著青苔的石頭石徑,還有枯樹葉,都被如麵巾的白雪覆蓋

Idiom:  (explain its meaning and give an example)

To Snow One Under With Something

Example: I am tired, but Tom keeps snowing me under with all this work that he doesn’t want to do.

snow one under with something:

To overwhelm especially in excess of capacity to absorb or deal with something

被壓榨而忙得不可開交