這種廣告詞明顯對應國內市場，翻譯成英文屬於畫蛇添足

真要翻譯給老外看，看得懂英語，卻往往不知所雲。還不如直接另外寫廣告詞。