Hydrophilic trails翻譯成”親水步道”，為什麽被稱為”忍俊不禁的翻譯錯誤”. 正確的譯文應該是什麽？

來源: 於 2021-11-11 14:14:15 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

有哪些讓人忍俊不禁的翻譯錯誤？

@好大的風：

親水步道。

Hydrophilic trails